Тохо Комиксы :: Fujiwara no Mokou :: Mystia Lorelei :: Anime Комиксы :: Touhou Project (Touhou, Тохо) :: toriburi :: Anime (Аниме)

Mystia Lorelei Touhou Project Fujiwara no Mokou toriburi Тохо Комиксы Anime Комиксы ...Anime 

...ЕСТЬ!,Mystia Lorelei,Touhou Project,Touhou, Тохо,Anime,Аниме,Fujiwara no Mokou,toriburi,Тохо Комиксы,Anime Комиксы


Mystia Lorelei,Touhou Project,Touhou, Тохо,Anime,Аниме,Fujiwara no Mokou,toriburi,Тохо Комиксы,Anime Комиксы


Mystia Lorelei,Touhou Project,Touhou, Тохо,Anime,Аниме,Fujiwara no Mokou,toriburi,Тохо Комиксы,Anime Комиксы


Примечание:

В фанатских работах в те моменты, когда Мистия Лорелей работает в своей лавке, её исключительно часто изображают в коричневой юкате с закатанными рукавами, поверх которой надет синий фартук, а волосы повязаны платком.. Эта версия Мистии иногда называемая «Окамисти».

Mystia Lorelei,Touhou Project,Touhou, Тохо,Anime,Аниме,Fujiwara no Mokou,toriburi,Тохо Комиксы,Anime Комиксы


Подробнее
...ЕСТЬ!



Mystia Lorelei,Touhou Project,Touhou, Тохо,Anime,Аниме,Fujiwara no Mokou,toriburi,Тохо Комиксы,Anime Комиксы
Еще на тему
Развернуть
оригинал с которого я переводил:
http://danbooru.donmai.us/posts/2708612
Mirn Mirn 30.04.201719:39 ответить ссылка 0.0
Вот здесь в комиксе все выглядит мимими, а в оригинале они оба конкуренты (у Мистии лавка с угрями, а у Моко с якитори), причём жестокие, Ая подтвердит.
чячя чячя 30.04.201719:44 ответить ссылка 3.0
"Окамисти"? Это навроде "Мисти-мать" как "Окагуя"?
я сам немного не понял
в оригинале написано когда она приходит с вязанкой дров, написано такое приветствие
よォ おまたせ オカミさん
дословно:
Йо заждалась Оками-сан

и решил написать более развёрнуто дабы можно было на тохо-вики сослаться.
т.е. в последнее время срачи вокруг тохопереводов были...
Mirn Mirn 01.05.201715:03 ответить ссылка 0.4
А что непонятного? Оками — это хозяйка какого-нибудь заведения(бара/закусочной/гостиницы/etc), часто изображаются в коричневой либо черной юкате как униформе. Обычно и переводится просто как "хозяка", хотя в зависимости от контекста это может быть "госпожа", "владелица" и всё остальное в таком духе.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
^1	
к жизнь с £лш
ОХ.'
KUOCK	\п^~)
"	7)0^
\% М
Эй, МАЛЫШКА,
принеси мне пиеА. у меня выл тяжелый лень на РАвоте
О, ГЛУПАЯ, МАЛеНЬКАЯ
АееочкА! спиртное
ТОЛЬКО АЛЯ
взрослых!
ЧТО ЗА
чертоещинА
ТАМ
стряслась/?
I	,
Э<Х, МАЛЫШКА,
принеси мне пиеА. у меня выл тяжелый лень
НА РАБОТе
это не БАЖ
подробнее»

Anime Комиксы Anime,Аниме peachems (gemu) Konpaku Youmu,Youmu Konpaku, Konpaku Youmu (ghost) Touhou Project,Touhou, Тохо Mystia Lorelei Fujiwara no Mokou Тохо Комиксы

жизнь с £лш ОХ.' KUOCK \п^~) " 7)0^ \% М Эй, МАЛЫШКА, принеси мне пиеА. у меня выл тяжелый лень на РАвоте О, ГЛУПАЯ, МАЛеНЬКАЯ АееочкА! спиртное ТОЛЬКО АЛЯ взрослых! ЧТО ЗА чертоещинА ТАМ стряслась/? I , Э<Х, МАЛЫШКА, принеси мне пиеА. у меня выл тяжелый лень НА РАБОТе это не БАЖ
	4^1
I \ H à J	L XJ