Таня: A farewall
Виша: Yes! I owe so much to you, platoon commander... I've been trying to think of a way to thank you!
Таня: ...I really can't imagine any circumstances for me to wear this.
Виша: I'm sure you could wear it when you're killing a virgin!
Таня: Oh Lord, hear my prayer. Let your ear be open to my request and bring down the wrath of heaven upon them.
Виша: I just thought it might be useful in the future!!!!!
Подробнее
Anime,Аниме,Youjo Senki,Anime Комиксы,Tanya Degurechaff,Viktoriya Ivanovna Serebryakov,Virgin Killer Sweater
Еще на тему
Но если забить в гугл senbetsu именно латиницей, то он выдаст Screening, что значит "камуфляж"
Т: Прощальный подарок?
В: Да! Командир взвода, я так многим вам обязана... Я пыталась придумать способ отблагодарить вас
Т: Я не могу представить обстоятельства, которые бы заставили меня это надеть
В: Я уверена, что вы можете надеть его, убивая девственника
Т: Господь, услышь мою молитву. Внемли же моей просьбе и обрушь гнев небес на неё
В: Я просто думала, что он окажется полезен в будущем!
Не претендую на лавры мастера перевода, так что поправляйте, если будет нужно
+ "убивая девственника" это... Надмозг.
Ну и добавлю, то что первая фраза Тани - "A farewall gift?" и я понятия не имею как я не заметил свою ошибку.