Четвертая глава манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной. Над релизом работал Дмитро Зыков. В основе перевода — оригинальный текст книги.
Подробнее
У* войны 'ЛИЦО КЛАВДИЯ ГРИГОРЬЕВНА КРОХИНА, СТАРШИЙ СЕРЖАНТ, СНАЙПЕР НОЧЬЮ у ндс, конечно, РАЗГОВОРЫ. АВТОР: .СВЕТЛАНА АЛЕКСНЕВИЧ * /ШшШл/Ш/Ш/: РЕДАКТОР: ХАЯМИ РАСЭИДЗНН («У ВОЙНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛНЦО»/ИЗДАТЕЛЬСТВО «ИВАНАМИ») О ЧЕМ МЫ МОГЛИ ГОВОРИТЬ? КОНЕЧНО, О ДОМЕ, КАЖДЫЙ О МАМЕ СВОЕЙ РАССКАЗЫВАЛ, У КОГО ОТЕЦ ИЛИ БРАТЬЯ ВОЕВАЛИ.
ТОЛЬКО КАПИТАН НАШ СМЕЁТСЯ. эх, девки' всем вы хороши. РУКА меткдя та редкой пустишь в лов и увьешь. но после войны пово- 9ТС9 НА вАС жениться.
У МЕНЯ РАНЕНИЕ БЫЛО, КОНТУЗИЯ, Я ПЛОХО СЛЫШАЛА НА ОДНО УХО. — ПРИШЛА Я С ФРОНТА СЕДАЯ. ДВАДЦАТЬ ОДИН ГОД, А Я УЖЕ БЕЛЕНЬКАЯ. 710 1 1|1: 1 II. ( 11 1 /11 ¡1 \ ¡1 ш У > * I
если РАН9Т, ТО ПУСТЬ лучше УБЬЮТ, ЧТОБЫ девушке не остаться кдлекой. 1Ш1ШЖШПШ1, Я РОДОМ ИЗ ЧЕЛЯБИН- - г//!'
КАК ТОЛЬКО НАЧИНАЛИСЬ ВЗРЫВЫ, А ЭТО ДЕЛАЛОСЬ НОЧЬЮ, Я МОМЕНТАЛЬНО ВСКАКИВАЛА С КРОВАТИ И ПЕРВЫМ ДЕЛОМ ХВАТАЛА ШИНЕЛЬ - ДОЧЕНЬКА, eoúHA уже 3AKOH4UAACb, ТЫ ДОМА. 2CTA2AÚTB! 2CTA2AÚTBÍ МАМА РЯДОМ МАМА МЕНЯ СХВАТИТ, ПРИЖМЁТ К СЕБЕ И УГОВАРИВАЕТ, КАК РЕБЕНКА... МАМА РОДОМ Я ОЧЕНЬ БОЯЛАСЬ КРИКОВ.
У СОСЕДОК СОВЕТА СПРАШИВАЛИ... НА МАМУ ОПИРАЛИСЬ... —
НУ, ДЕМОБИЛИЗОВАЛИ МЕНЯ, ПРИЕХАЛА Я В МОСКВУ. И БЫЛ ТАМ ОДИН ОВРАГ ОЧЕНЬ БОЛЬ-
1 ТО ЛИ МНЕ ВОЗВРА- № 1 (ДАТЬСЯ И ЖДАТЬ 1 ДНЯ, ТО ЛИ НАБРАТЬСЯ /к 1 ХРАБРОСТИ И ПОЙТИ. ■ж V "'"Пр V* Щ ) вот стою Я И НЕ ЗНАЮ, ЧТО ДЕЛАТЬ: *4' . иШг||г|фП,-М!?||||М 1цр ФРОНТ ПРОШЛА, ЧЕГО ТОЛЬКО НЕ ПОВИДАЛА: И СМЕРТЕЙ, И РАЗНОГО, А ТУТ ОВРАГ ПЕРЕЙТИ СТРАШНО. ДЕВЧОНКИ ВСЕГДА ОСТАЮТСЯ ДЕВЧОНКАМИ Я ВЕДЬ ДАЖЕ СЕЙЧАС, КАК ЗАПАХ КРЕПКОГО ТАБАКА ПОЧУВСТВУЮ, ТАК СРАЗУ ТРУПНУЮ ВОНЬ ВСПОМИНАЮ... В ВАГОНЕ, КОГДА ЕХАЛИ, КОГДА ВОЗВРАЩАЛИСЬ УЖЕ ИЗ ГЕРМАНИИ ДОМОЙ, МЫШЬ У КОГО-ТО из РЮКЗАКА ВЫСКОЧИЛА, ТАК ВСЕ НАШИ ДЕВЧОНКИ КАК ПОВСКАКИВАЮТ, ТЕ, ЧТО БЫЛИ НА ВЕРХНИХ ПОЛКАХ, КУБАРЕМ ОТТУДА, ПИШАТ. у КАЖАОй ОРАВ Н, а мышей Боитесь...
НА МОЕ СЧАСТЬЕ, ЕХАЛА МАШИНА ГРУЗОВАЯ. Я ДУМАЮ: ПРОГОЛОСУЮ. МАШИНА И ОСТАНОВИЛАСЬ. - — - 7Ш 1 и 1 1 1 ' чд
врёшь, может, U ß ГЛАЗА HU ОАНОГО не виделА? помнишь, я теве ГАЛСТУК ПОВЯЗЫВАЛА? КОЛЬКА чижов? ты ли это?
\ \\''' АО АОМУ-ТО Аовези, тжш что же ты ПОСРбАЧ АОРОГи тормозишь?
МАМАША.' КАК К ДОМУ ПОДЪЕХАЛИ, ТАК ОН ВЫСКОЧИЛ ИЗ ГРУЗОВИКА И ВМЕСТЕ С ЧЕМОДАНОМ ПЕРЕД ДВЕРЬЮ ТАНЦЕВАТЬ НАЧАЛ. 9 едм ДОЧКУ ПРиВЁЗ.' . ,г.. Ш УМ' /Л/Ь. */// *1
мы толью неддвно, лет восемь НАЗАД, НАШУ МАШеНЬКУ Алхимову НАШЛи - - -'71 РАНИЛО КОМАНДИРА АРТДИВИЗИОНА, ОНА ПОПОЛЗЛА ЕГО СПАСТИ. ' И ПЕРЕД НЕЙ РАЗОРВАЛСЯ СНАРЯД. КОМАНДИР ПОГИБ,
ПОКА МЫ НЕСЛИ ЕЕ В МЕДСАНБАТ, ОНА ОЧНУЛАСЬ И СТАЛА ПРОСИТЬ НАС: Дебогки, пристрелите меня... Кому я такая буду нужна? ЕЕ ОТПРАВИЛИ В ГОСПИТАЛЬ, А МЫ ДАЛЬШЕ ПОШЛИ, В НАСТУПЛЕНИЕ.
( 'лчФА . уЬ/ г.;> Ш£ МЫ НЕ ЗНАЛИ, ГДЕ ОНА, ЧТО С НЕЙ? !'1Г. I1 ’'М| I«« ’Г<|ТГ . Г •■•»< ч|м .. . •, «а*-,- «и 1,1 . * - „ V- "Лгч 5*Й** »V , . . • • »ч • $ -V 1к - ' . >!с /Л ;_ ^ Ч-"Л";,^.- ;г. ■ I, ' 1 .'''^ '-
http://readmanga.me/u_voiny_ne_jenskoe_lico
https://twitter.com/koumekeito
https://twitter.com/koumekeito/status/1084479448508841985
2 мин гугла.
Ну а так да, на первой странице каждой главы (кроме первой) указана вся информация.