Дальше, ложим несколько дискет сверху. Готово! У нас есть прекрасный салат для солдат! Приветству / Lee-Enfield (Girls Frontline) :: Welrod Mk2 (Girls Frontline) :: Girls Frontline Комиксы :: Anime Комиксы :: Girls Frontline :: перевел сам :: Anime (Аниме)

Girls Frontline Girls Frontline Комиксы Anime Комиксы перевел сам Lee-Enfield (Girls Frontline) Welrod Mk2 (Girls Frontline) ...Anime 
Дальше, ложим несколько дискет сверху. Готово!
У нас есть прекрасный салат для солдат!
Приветствую, Командир.
С вами Ли-Энфилд.
Сегодня, мы готовим питательный и сбалансированный
сух паек.
Я сделала что-то не так?
Скажите мне, я исправлюсь.
Первое, убедитесь, что добавили питательные овощи
Подробнее
Дальше, ложим несколько дискет сверху. Готово! У нас есть прекрасный салат для солдат! Приветствую, Командир. С вами Ли-Энфилд. Сегодня, мы готовим питательный и сбалансированный сух паек. Я сделала что-то не так? Скажите мне, я исправлюсь. Первое, убедитесь, что добавили питательные овощи и мясо. Ты же просто положила, все, что нашла, не так ли? Чем выше уровень Т-с^оМ, тем больше боевых отчетов она потребляет.
Girls Frontline,Anime,Аниме,Girls Frontline Комиксы,Anime Комиксы,перевел сам,Lee-Enfield (Girls Frontline),Welrod Mk2 (Girls Frontline)
Еще на тему
Развернуть
Хоть бы выравнивание по центру установил. Про качество перевода и говорить не буду.
Maou Maou 18.11.201911:56 ответить ссылка 0.0
Про выравнивание учту. Перевод ближе к литературному, чем к дословному, хотя фразу "я могу сдаться..." если есть альтернативы литературные я слушаю. "can i give up..."
"готов сдаться" звучит лучше. Как раз литературнее.
Maou Maou 18.11.201913:33 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты