Еще на тему
УЖАСНЫЙ!
3.0
ужасный? Shocking!!!
-1.8
Говорю как помню из манги.
1.7
локализаторы решили перевести "шокинг"? но зачем...
0.1
Они и Turkey перевели как Турок. Это про персонажа с индейкой на башке.
0.3
Бойся!
0.2
так а в оригинале какой смысл?
0.0
ну, автор так решил, это единственное слово, что произносит персонаж, его фишка. К тому же оно не японское, можно было бы и оставить.
0.2
Джонсон - лучшая вайфу
-0.2