l' L U 3 Ь U : / Kaga (Kantai Collection) :: Anime Ero Kyonyuu (Kyonyuu, ) :: Kyonyuu :: Oppai :: Anime pussy :: Oppai :: Kaga (Kantai Collection) :: Anime Ero Pussy :: Monochrome (Anime) :: Anime Adult :: Kantai Collection :: Monochrome (Anime) :: Anime Ero (Взрослые Няшки) :: Kantai Collection (KanColle) :: без перевода :: takaman (gaffe) :: takaman (gaffe) :: Anime :: фэндомы :: Anime (Аниме) :: fandoms

UniversenderUniversender
Kaga (Kantai Collection) Kantai Collection Oppai Anime Ero Anime Ero Pussy Monochrome (Anime) takaman (gaffe) без перевода Anime Ero Kyonyuu ...Anime фэндомы 

l' L U 3 Ь U :,Anime,Аниме,фэндомы,Kaga (Kantai Collection),Kantai Collection,KanColle,Oppai,Anime Ero,Взрослые Няшки,Anime Ero Pussy,Monochrome (Anime),takaman (gaffe),без перевода,Anime Ero Kyonyuu,Kyonyuu, ,Anime,fandoms,Kaga (Kantai Collection),Kantai Collection,Oppai,Anime Adult,Anime


Подробнее
l' L U 3 Ь U :
Anime,Аниме,фэндомы,Kaga (Kantai Collection),Kantai Collection,KanColle,Oppai,Anime Ero,Взрослые Няшки,Anime Ero Pussy,Monochrome (Anime),takaman (gaffe),без перевода,Anime Ero Kyonyuu,Kyonyuu, ,Anime,fandoms,Kaga (Kantai Collection),Kantai Collection,Oppai,Anime Adult,Anime pussy,Monochrome (Anime),takaman (gaffe),Kyonyuu
Еще на тему
Anime

Anime(941622)

фэндомы

фэндомы(1544321)

Kaga (Kantai Collection)

Kaga (Kantai Collection)(3783)

Kantai Collection

Kantai Collection(94783)

Oppai

Oppai(38596)

Anime Ero

Anime Ero(208043)

Anime Ero Pussy

Anime Ero Pussy(10213)

Monochrome (Anime)

Monochrome (Anime)(9674)

без перевода

без перевода(12769)

Anime Ero Kyonyuu

Anime Ero Kyonyuu(45890)

Anime

Anime(941622)

fandoms

fandoms(1544321)

Kaga (Kantai Collection)

Kaga (Kantai Collection)(3783)

Kantai Collection

Kantai Collection(94783)

Oppai

Oppai(38596)

Anime Adult

Anime Adult(208043)

Anime pussy

Anime pussy(10213)

Monochrome (Anime)

Monochrome (Anime)(9674)

Kyonyuu

Kyonyuu(45890)

Развернуть
Комментарии 516.01.202219:08ссылка19.9
- давай, можешь смеяться над моей нескромностью
xgffy xgffy 16.01.202219:28 ответить ссылка 9.9
Благодарю
Universender Universender 16.01.202219:30 ответить ссылка ↑ 2.1
Как у тебя получилось так перевести? Я не эксперт в японском, но ведь なさい это командная форма глагола, а と это "с". Должно получиться что-то вроде "Посмейся вместе с распутной женщиной". Чтобы было "над", надо と на に поменять, по идее.
Kpekep Kpekep 16.01.202220:27 ответить ссылка ↑ 3.1
Тут немного другое, と обозначает также объект в глаголах говорения/думания.
хххと言う、хххと思う、xxxと呼ぶ и т.д.

Более дословно тут будет так:
- Смейся: "распутная женщина"!

Чтобы получилось "вместе" - надо と一緒に

と на に поменять, думаю, можно, тогда будет действительно ближе к русскому переводу.
xgffy xgffy 16.01.202221:34 ответить ссылка ↑ 2.0
Хмм... Я подумал, что это значение と тут неприменимо с этим глаголом. Порой мне непонятно, в каком именно значении используется эта частица, если используется какой-то нестандартный глагол, а не дефолтные 言う или 思う. Спасибо за разъяснение.
Kpekep Kpekep 16.01.202221:54 ответить ссылка ↑ 1.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Anime Artist

Anime Artist

Anime Ero Oppai

Anime Ero Oppai

Anime Ero Pantsu

Anime Ero Pantsu

takaman (gaffe)


Похожие посты