nueco Kantai Collection Флотская коллекция Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) Sazanami (Kantai Collection) перевел сам дерьмовый перевод asashio (kantai collection) Anime фэндомы
Главная
>
Смешные картинки
>
дерьмовый перевод
дерьмовый перевод
Подписчиков: 0 Сообщений: 58 Рейтинг постов: 592.5
nueco Kantai Collection Anime Комиксы Флотская коллекция Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) asashio (kantai collection) Arare (Kantai Collection) дерьмовый перевод перевел сам Anime фэндомы
Всех с наступающим!
坊ノ岬沖海戦 (BōnoMisaki okikaisen) у нас больше известна как "Операция Тэн-Го" или "Последний поход Ямато" — японская морская операция во время Второй мировой войны, которая состоялась 6-7 апреля 1945 года. Представляла собой самоубийственный выход небольшой эскадры во главе с Ямато. Тут возможно шутка про то, что она пытается косить под остальных участников операции (у той же Ямато волосы убраны в хвост и один носок вышё второго).
Проект Восток Тохо Комиксы Final Fantasy Reimu Hakurei Ibuki Suika Yakumo Yukari Yakumo Ran Konpaku Youmu Saigyouji Yuyuko перевел сам Anime фэндомы Touhou Project Anime Комиксы Игры shundou heishirou дерьмовый перевод Ibaraki Kasen Hoshiguma Yuugi
Заранее прошу прощения. Я как мог старался перевести наиболее приятно глазу, но тут полно сложных для меня речевых оборотов.
(Для тех кто как я не играл в финалку)
В Final Fantasy 8 есть призываемые существа именуемые "стражами", а также способность "усиление", которая делает их лучше. Суть в том, что в момент призыва нужно быстро дрочить "квадрат" пока не наберётся усиление в 250%, при этом если переборщишь и пропустишь "крестик" - усиление падает до 75%. Юкари ленивая жопка, которая хочет особый геймпад, который (насколько я понял) имеет автоклик и идеален для таких игр. Я не нашёл его название на русском, но на японском он называется 連射パッド (rensha paddo).
Флотская коллекция Кантай комиксы Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) asashio (kantai collection) etorofu (kantai collection) Michishio (Kantai Collection) Ooshio (Kantai Collection) Tsushima (Kantai Collection) перевел сам Anime фэндомы Kantai Collection Anime Комиксы nueco Fukae (Kantai Collection) дерьмовый перевод
zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы Original Character перевел сам дерьмовый перевод Anime фэндомы
Если кто-то уже не помнит/не знает их - они из коротенького комикса, который давно был у автора.
http://anime.reactor.cc/post/4975057 тут первые 2
http://anime.reactor.cc/post/4977027 тут остальное
Anime Комиксы Проект Восток Yasaka Kanako Yakumo Ran Yakumo Yukari Ibuki Suika Kazami Yuuka Yagokoro Eirin перевел сам Hijiri Byakuren Anime фэндомы Touhou Project Игры shundou heishirou Mugetsu Gengetsu дерьмовый перевод Hecatia Lapislazuli
Звучит конечно глупо, но единственный перевод "魅せ方 (bakasekata)" что я нашёл, это "обратить на себя внимание/апеллировать к себе" и употребляется в блогах по типу "как стать популярной". Также красота Ран тут описывается как 傾国 (keikoku), дословно "разрушающая страны". Роковая - не самое подходящее слово, но мой словарный запас весьма скуден. Если кто-то знает иной перевод - буду благодарен.
Anime Комиксы Проект Восток Ibaraki Kasen Izayoi Sakuya Remilia Scarlet Ibuki Suika Hoshiguma Yuugi Kamado Nezuko Kamado Tanjirou перевел сам Anime фэндомы Touhou Project Игры Kimetsu no Yaiba shundou heishirou дерьмовый перевод
Главный герой истории Тандзиро Камадо - поэтому Камадо Суйка, а его сестра Незуко - поэтому Касэн стала Касэко.
Хантэ́н - рабочая куртка свободного покроя.
"Полная концентрация. Дыхание воды" - своего рода коронная реплика главного героя перед отрубанием головы демону. Пишется как 全集中。水の呼吸！(Zenshūchū. Mizu no kokyū!), где суйка поменяла воду на демона 鬼の呼吸！(Oni no kokyū). Помимо этого она постоянно говорит репликами Тандзиро (хотя думаю это и так очивидно).
Самые сильные демоны делятся на высшие и низшие луны, а также их босяк, кем Юги тут и является.
