Главная
>
фэндомы
>
Anime
>
Touhou Project
>
Yasaka Kanako
Yasaka Kanako
Подписчиков: 35 Сообщений: 700 Рейтинг постов: 4,009.7длиннопост Touhou Комиксы Anime Комиксы Hakurei Reimu Ibuki Suika Yakumo Yukari Kochiya Sanae Moriya Suwako Fujiwara no Mokou Kirisame Marisa Anime фэндомы Touhou Project sin sack tani takeshi Yukkuri Futatsuiwa Mamizou Murasa Minamitsu Wriggle Nightbug Wakasagihime Yasaka Kanako Mystia Lorelei Hijiri Byakuren
длиннопост Тохо Комиксы Kazami Yuuka Yakumo Yukari Yakumo Ran Chen Kochiya Sanae Moriya Suwako Cirno Daiyousei Anime фэндомы Touhou Project Anime Комиксы tani takeshi Yukkuri Hieda no Akyuu Medicine Melancholy Lily White Yasaka Kanako
*Кукай - крупный религиозный, культурный и общественный деятель Японии начала эпохи Хэйан.
Имеет достижения в проектах гражданского строительства, связанных с ирригацией(другого смысла в таком названии стрипа не нашлось)
Anime Комиксы Проект Восток Yasaka Kanako Yakumo Ran Yakumo Yukari Ibuki Suika Kazami Yuuka Yagokoro Eirin перевел сам Hijiri Byakuren Anime фэндомы Touhou Project Игры shundou heishirou Mugetsu Gengetsu дерьмовый перевод Hecatia Lapislazuli
Звучит конечно глупо, но единственный перевод "魅せ方 (bakasekata)" что я нашёл, это "обратить на себя внимание/апеллировать к себе" и употребляется в блогах по типу "как стать популярной". Также красота Ран тут описывается как 傾国 (keikoku), дословно "разрушающая страны". Роковая - не самое подходящее слово, но мой словарный запас весьма скуден. Если кто-то знает иной перевод - буду благодарен.