Обожаю Клеймор, был бы рад пересмотреть в улучшенном качестве. Если серии все же будут с русской озвучкой, то советую обратить внимание на озвучку от KANSAI STUDIO. На мой взгляд (слух), у них будет получше.
В кантае не шарю и в перевод не вдавался. Просто взял да влепил текст. Что за второй шрифт?
Так и было в оригинале.
Соглашусь, засыпать намного приятней, но это у меня получается отнюдь не за пару секунд . Бывает за 10 минут без задних ног, а бывает по полтора часа думаю сколько еще спать и какие завтра дела.