конечно есть http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4474611
вот тебе с тремя вариантами. официально дубляжа нет, но есть качественные двухголосые, я просто не помню, в каком именно смотрел, но это было очень приятно озвучено
и, кстати, то, что ты назвал Si tu Tends l'Oreille - в русском варианте- "Шёпот Сердца"
дальше опять Ариэтти, Со склонов Кокурико, Унесённые призраками, Принцесса Мононокэ
Возвращение кота/Шёпот Сердца (персонаж двух мультов), порко россо,
мой сосед тоторо, небесный замок лапута,
ходячий замок хаула, ведьмина служба доставки кики, навсикая из долины ветров, рыбка поньо на утёсе
незаслуженно забыт замечательный мультик "ещё вчера", как и "панда, большая и маленькая", "наши соседи ямада", который, впрочем, мне и самому не очень, ну и, конечно же, "вечер крепчает" не попал в подборку почему-то
вот
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4474611
вот тебе с тремя вариантами. официально дубляжа нет, но есть качественные двухголосые, я просто не помню, в каком именно смотрел, но это было очень приятно озвучено
дальше опять Ариэтти, Со склонов Кокурико, Унесённые призраками, Принцесса Мононокэ
Возвращение кота/Шёпот Сердца (персонаж двух мультов), порко россо,
мой сосед тоторо, небесный замок лапута,
ходячий замок хаула, ведьмина служба доставки кики, навсикая из долины ветров, рыбка поньо на утёсе
незаслуженно забыт замечательный мультик "ещё вчера", как и "панда, большая и маленькая", "наши соседи ямада", который, впрочем, мне и самому не очень, ну и, конечно же, "вечер крепчает" не попал в подборку почему-то
вот
мне просто не хотелось приводить полностью, потому что перевод говно
не лилипуты они, а добывайки, всё же
мультик-то по книжке