Так речь идёт не только о графической части. Критерии оценки в экранизации, скажем, манги (которая сама по себе, считай, готовая раскадровка) - это режиссура, точность следования сюжету, подбор музыки и сейю, графика. В цитате Ионова первый, третий и четвёртый пункты упиханы в "атмосферу".

Ради режиссуры, да и вообще - экранизация может быть "по мотивам".
Очевидный пример - САО. В оригинале первый том - похождения Марти Сью в чёрном плаще, а второй - флэшбеки, напиханные в попытках оживить повествование и персонажей.
В экранизации, во-первых, частично убрали фантазии автора о Великом Нагибаторе (хотя потом начались последующие тома, где на авторских предпочтениях строится весь сюжет), а во-вторых, по-человечески скомпановали и поставили побочные арки, в результате чего первая половина смотрится более-менее терпимо.

Anime Adult ставить?