Я предположу, что они так пишут потому что в оригинале на японском там "n" "пишется":
先(せん)輩(ぱい)