Тут не времени нехватило, а по сюжету так задумано, изначально было подано как слияние Дрейк и фантома Дахут, подобие того что было в Синдзюку, но в конце главы раскрывают, что Дрейк было внушено что она - Дахут. То же самое с Мегалосом и Гераклом. А у Колумбу с артистом не повезло, у него стиль рисования такой.

Есть компиляция переводов всей сюжетки до ЕоР и некоторых ивентов.
https://pastebin.com/RA8Px5jz - переводы с /fgog/ треда на 4чане
https://www.reddit.com/r/grandorder/comments/4zu8nb/all_the_story_summaries_i_know_of_in_one_place/ - перевод из FGO сабреддита
В основном везде почти одно и тоже, где удобней там и смотри. Весь перевод только на английском.

Не Эриду, а Кингу же. И к концу Вавилона Гил его все-таки признал другом.

Это же Заид, а не Хассан из СН, руки же нормальные.

Точной даты еще нет, может и в июле выйти. Темп то может и ускорят, но я очень сомневаюсь, что двухгодичное отставание можно всего за год сократить, притом с сохранением всего контента. И догонять конечно не будут, сократят разницу мб до полгода-нескольких месяцев и пойдут в таком же темпе.

Не всю же, у них там поделено все было по ордерам с другими писателями из ТМ. Насу писал пролог, частично Америку и все акты от Камелота и до конца(и все реплики Романа на протяжении всего сюжета). Некоторые ивенты тоже он пишет, типо сейчас идущего ивента по ССС.

Да просто более-менее приличный арт с Лип попался, что само по себе редкость, дернуло посмотреть запостили тут или нет.

Просто брат Нобунаги известен под двумя именами, Нобукатсу и Нобуюки. В фэйте используется имя Нобукатсу, но абсолютно так же звали сына Нобунаги (только иероглифы были разные). Из-за этого у некоторых англоязычных людей возникали непонятки, сын это или брат Нобунаги, поэтому те, кто переводил всю инфу о ивенте на английский используют имя Нобуюки, отсюда и тег такой. Нобукатсу стали ставить только потому что в фэйте именно это имя используется.

Далеко не все, особенно в Апокрифе.

В чем халтура? В том что сделали нового персонажа на основе старого? Альтер крайне сильно отличается от обычного Эмии, его нельзя назвать тем же человеком только в черный перекрашенным. Почему он изменился объяснено и даже со связями с другим фэйтовским тайтлом и персонажем. Если не нравится что новых персонажей мало, так в Синдзюку помимо него еще 4 появилось. Чем тот же Мориарти не нравится? С кого, интересно, хотели им бабла срубить, ведь он, по сути, лицо нового ордера.