Мне неизвестно кто добавил тег арт барышня, но в описании тега арт барышня написано: "Дополнительный список тегов, уместных вместе с "арт барышня":

Anime Art- ставится для анимешной стилистики (на персонажей из аниме ставятся теги персонажей аниме фэндома)."

Это означает что согласно правилам теги арт барышня и аниме допустимо ставить вместе, и если есть причины помимо правил из-за которых не нужно каждому арту с аниме девушками ставить тег арт барышня то лучше написать об этих причинах если ты хочешь поддержать эту позицию а не пытаться вызвать негативные эмоциональные ассоциации с противоположной точкой зрения.