,базил

Как установить, запустить переводить японские VN-ки.

Возможно подобный пост уже был где-то, но под тегом Anime VN ничего такого нет. Может пригодится кому...

1. Собственно скачать её (ВН) где-нибудь (тут вы сами разберётесь, GOOGLE в помощь), здесь могу подсказать только удобный сайт с большой базой новелл VNDB

2. Скорее всего скачаете ВН-ку вы в виде ISO файла, для его чтения вам понадобится программа для монтирования образов дисков (Daemon Tools, например). После монтажа образа у вас скорее всего запустится авторан, смело закрывайте его. Чтобы установить новеллу вам понадобится такая программа AppLocale скачиваете, устанавливаете. Далее открываем его, щёлкаем NEXT, затем Browse...

после чего ищем в Мой компьютер смонтированный образ, затем опять NEXT. Далее нам предложат выбрать язык, нам нужен японский

Далее опять NEXT, а потом FINISH. У вас должен запуститься установщик программы (ВН) укажите куда (лучше чтобы путь до папки куда устанавливаете не содержал кириллицу в названиях).

3. Необходимо установить поддержку японского шрифта. Как это делать можно без труда найти через тот же гугл, например ТУТ

4. Теперь как переводить новеллы с японского. Я лично пользуюсь этими программами: ChiiTrans + AGTH к ним (почему-то он отдельно идёт) ITH

5. Запускаем ЧииТранс, выбираем Options (O)

выбираем Translators

Atlas нужно качать отдельно (он может в оффлайн работать), все остальные это онлайн переводчики и переводят они на англиийский, впрочем можно переводить на русский: для этого выбираем гугл и ставим галочки вот так (вроде бы),

Далее щёлкаем ОК. После 

у нас открывается список в нём находим EXE-шник вн-ки. Если будут проблемы с запуском ставим галочку сюда:

В большинстве случаев этого будет достаточно, чтобы "играть"

6. Но бывает что новелла не хочет запускаться ЧииТрансом, либо AGTH не видит нужный поток текста, в таком случае 1) запускаем новеллу через AppLocale, в особо редких случаях АппЛокаль не может запустить ВН, в таких случаях есть прога ntleas (ссылки на неё потеряны мной, но думаю найдёте сами), 2) Запускаем ЧииТранс 3) Запускаем ITH 4) затем в ITH щёлкаем Process

7) после чего не закрывая ITH переходим в ЧииТранс там выбираем Translate text from clipboard

8) в ЧииТрансе можно отсечь отслеживание "мусорного текста"

Ну вот вроде всё, мы получим в итоге, конечно, не литературный перевод, но если подстроиться под машинный перевод, то сюжет вполне можно понять и получать удовольствие от новеллы.

Субботняя флудилка.

--- Тема дня ---

Какой тайтл (не)понравился, чем (не)запомнился этот сезон. и т.п.
Музыка: OP/ED/OST.

--- Два Стула ---

Аниме и тюрьма

Или как схватить ярость за 1 минуту.

По мотивам этого. Реакторчане, вы хоть сам законопроект читали? Для тех кто не умеет в чтение (согласен, такое читать довольно скучно) - различные источники (включая тот же гиктаимс) специально вывели главное. А именно:

  Однако, из него под давлением правительства вырезали самое главное — статью за хранение в личных целях.

Иначе говоря, смотреть и даже лоликон\шотакон, без угрозы сесть все еще можно. Так что расслабитесь - время криптопанка и шифропанка еще не пришло.

Для тех кто не верит мне на слово, вот изначальный вариант нового закона (вернее предложенные поправки):

http://asozd2.duma.gov.ru/main.nsf/(ViewDoc)?OpenAgent&work/dz.nsf/ByID&AC6255DBF83A0D2943257A4000363F74

Ищем в тексте ключевое фразу - 

Изготовление, приобретение, хранение и (или) перемещение через Государственную границу Российской Федерации без цели распространения. 

Это значит за личное хранение можно сесть. В тюрьму. Кроме того в той редакции была еще и вот такая "замечательная" формулировка:

фото-, видео- или иное изображение, в том числесозданное средствами компьютерной графики, анимационными или другимиизобразительными средствами,

Однако законопроект не стоял на месте, и под давлением менялись предложенные поправки. Теперь смотрим последнюю редакцию:

http://asozd2.duma.gov.ru/main.nsf/(ViewDoc)?OpenAgent&work/dz.nsf/ByID&9CCFE26614A5AABE43257F630043388F 

и пытаемся найти про личное хранение. Нету? Дро Спите спокойно. Как бонус, там еще много неприятных вещей теперь нет.

В силе остается действующий закон:

https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/23ac064057d5bca235050872f65b23a1a1db092a/#dst103818

Обратите внимание, что 

хранение и (или) перемещение через Государственную границу Российской Федерации в целях распространения, публичной демонстрации или рекламирования либо распространение 

и вариант

хранение и (или) перемещение через Государственную границу Российской Федерации без цели распространения

Это две разные вещи. Здесь очень важна формулировка. 

Первый вариант запрещает крутить такой контент в кинотеатре, а второй на вашем ноутбуке.

Но честно говоря меня злит другое - это далеко не первый раз когда откровенно желтые заголовки собирают так много коментов. Если я завтра вброшу новость, что реактор закрывают, т.к. он нарушает "закон о СМИ" - все тоже поведутся? Серьезно - ну хоть иногда проверяйте, что вам тут пишут.

Сохраняйте скептицизм и требуйте подтверждения того, что вам говорят. Спасибо за внимание.

П.С. Почему нет функции предпросмотра?

Гундула Ралль

Одной из задач этого блога является написание досье на известных штурмовых ведьм. Такие материалы уже были написаны для всех популярных героинь 501-го крыла. Теперь пришло время взяться за другие отряды. Начнем мы с 502-го истребительного крыла Brave Witches ("Храбрые ведьмы") и его командира - майора Гундулы Ралль.

Гундула Ралль

ГУНДУЛА РАЛЛЬ

Год рождения: 1926

Звание: майор Люфтваффе Карсланда

Краткая биография: Участвовала в боях начала войны. Служила в прославленной истребительной группе JG52 и была знакома со многими асами. Во время обороны Карсланда в 1940 году Ралль была тяжело ранена, получила травму позвоночника и долго лечилась. После восстановления она была вынуждена носить специальный защитный корсет, что значительно снизило её активность. Но, несмотря на раны, Ралль вернулась на фронт и в 1941 году участвовала в операции "Барбаросса" в Оруссии.

Когда на Орусском фронте было сфромировано 502-е истребительное крыло с базой в Санкт-Петербурге, Ралль возглавила этот отряд. Она разделила обязанности со своим заместителем, знаменитым орусским асом Покрышкиной. Покрышкина руководила крылом в бою, в то время как Ралль сконцентрировалась на административной работе.

Насколько известно, Ралль оставалась командиром 502-го крыла на протяжении всей войны. Она стала третьим по результативности асом Карсланда, после Хартманн и Баркхорн.

Характер: Бывалый фронтовик, опытный и решительный боец, которого не сломила даже тяжелая травма. Оказавшись во главе истребительного крыла, Гундула отлично справляется с обязанностями командира. Она дружелюбна и отзывчива по отношению к подчиненным, остается добродушной и открытой.

Магический дар: Точно не известен. Можно отметить, что Ралль славилась, как отличный стрелок-снайпер. После тяжелой травмы позвоночника она носит защитный корсет с магическими нитями, которые восстанавливают её силы.

Фамильяр: волчица. 

Гюнтер Ралль

Модели страйкер-юнитов: Bf-109 G-2, Bf-109 K-4 

Оружие: ручной пулемет MG42. 

Условный прототип: майор (в 1945 году) Гюнтер Ралль (1918-2009) — третий по результативности ас Люфтваффе, заявил о 275 победах. Кавалер Рыцарского Креста с дубовыми листьями и мечами. В рядахJG52 участвовал в боях на Западном фронте, на Средиземном море, на Восточном фронте. В 1944-45 годах служил в ПВО Германии. После войны занимался бизнесом, затем поступил на службу в Люфтваффе ФРГ и сделал отличную карьеру — ушел в отставку генерал-лейтенантом. 

В конце 1941 года Ралль был сбит на Восточном фронте и тяжело травмирован: его позвоночник сломался в трех местах. Он смог восстановиться, избежал инвалидности и после года лечения вернулся в строй. 

http://www.strike-witches.com/

Дорогой реактор, у меня попаболь.

Уже достаточно долго  читаю ранобэ по рейлдексу, угадайте, что случилось. Подсказка:

Теперь радостно читаю ранобэ через анонимайзер. Начинает уже надоедать.