Анимк девушки

Со звуком

Strike Witches: Operation Victory Arrow - обзор первой серии АХТУНГ СПОЙЛЕРЫ!№"%?:*%?№%*№

Strike Witches: Operation Victory Arrow - обзор первой серии

Обновления блога несколько задержались - мы ждали выхода первой серии OVA и хотели написать о ней. Теперь мы наконец-то можем сделать это. Представляем краткий обзор нового аниме и подборку скриншотов.

Итак, в интернете наконец-то появилась долгожданная первая серия OVA Strike Witches: Operation Victory Arrow под названием St. Trond no Raimei ("Герой Сен-Трюйдена"). В японском кинопрокате она вышла в сентябре 2014 года, в начале декабря была выпущена на DVD/Blue-ray, а скоро последовали и рипы дисков. Известные команды переводчиков, увы, еще не брались за это аниме, однако уже готовы внешние английские титры, которые вполне корректны и пригодны для просмотра. Титры делались для рипа с китайским переводом — несколько экзотично, но проблем с таймингом не замечено. Есть еще свежий английский хардсаб.

 Саня и Эйла в Петербурге - кадр из опенинга. Судя по известному содержанию серий, в OVA мы это едва ли увидим.

Авиабаза Сен-Трюйден, Бельгика

Командир - подполковник Минна Вильке

Хайди Шнауфер

Урсула Хартманн

50-мм авиапушка

И новые реактивные страйкеры Me-262

Вкуснейший кофе из Амазонаса.

Испытания

Еще одна новинка Урсулы - Bf-109 Zwilling

-"Срамота!"

Новая модель невроя, много неприятных сюрпризов.

Нечастое для аниме Strike Witches появление мужчин за полезной работой

Обратите внимание - ракетница, как у Сани. Ведь именно Урсула сконструировала её.

Реактивные страйкеры He-162

-"Говорят, я засиделась за бумажной работой!"

Ёсика и Мит-тян в курсе событий

-"Труди такая красивая"

И короткое превью второй серии: Ханна Марсель, Раиса Поттген

И наши старые знакомые

Японцы увидят вторую серию уже в январе 2015, нам же придется ждать еще месяца 3 до выхода дисков. 

(Мой офф и херь,хуй поймы скока времени с русскими сабами и нормальным дубляжем-да я уже посмотрел с английскими сабами но вместо просмотра на разслабоне я тупо сидел,вникал а раза 4 вообще гуглил перевод.НУ Влад могет английский но с русским дубляжем как то удобней и меньше напряга с переводом непонятных слов,ибо когда игра в игру-там легче ты сразу в напряге а тут такой смотришь кинцо а нет таки переводишь.Итог с английскими сабами смотрительно вполне-сложностей не возникает ну может пару раз,и то потому что я дотошный фанат панцуведьм.И жду рашн дубляж!

Girls und Panzer das Finale / Девушки и Танки 2D

Девушки и Танки в кино! В России! ДОЖИЛИСЬ! Толи "НАКАНЕЦТА!" толи "YAMEROOO!" сейчас разберёмся...

Во первых, так как это кино появилось в  России и у него +12, любой родитель может сводить своё чадо (типо мультик же), поэтому для тех кто не в курсе, в первые 5 минут показа, солист Мумми-Троля (плохо запоминаю имена), коротко разжёвывает (показывая кадры из сериала и Финала, с сабами), что это за тайтл и как и всегда (русские тут молодцы, не забыли) предупреждает: "Не рекомендуется лицам с отсутствующим чувством юмора"
Итак, начался тайтл!

Сюжет завязан из-за Момо (та что часто мажет по целям и любит много орать), она в старших классах и она выпускается, но нет, она может остаться на второй год (ибо она ищет ещё танки на школоносце, а не готовится к универу), от чего у неё ГОРИТ!, чтоб не осталась, Оорай решают участвовать в зимних соревнованиях, а её сделать капитаном, такая вот завязка.
Первое и самое главное при просмотре!

Фильм идёт 51 минут, и вызывает какие-то сомнения (тот же самый der Film шёл 2 часа!) и вот в чём загвоздка: das Finale разбит на несколько фильмов, так-то! Как с Фейтом, и тут нехорошие или хорошие выводы на показах в России (об этом дальше, если не забуду)
Теперь про Кино

Сюжет

Новое соревнование (ничего нового), новая школа "БС-Свобода" (Францы, что-то вроде Франции, разделённой на два лагеря, как во Вторую Мировую, на что их символика и намекает), и новая команда "Акулы" с их Mk-IV (отличные ребята), из-за разделения на фильмы будет ещё больше команд (возможно)

Графика

Так как это полномерт, студия вложилась в рисовку и не оплашала (кроме отдельного момента, это далее), 3D очень хорошо сочетается с 2D, отличные движения, прорисовка фонов, разрушаемость объектов, виды от первого лица. Единственно что кольнуло глаз - это момент в конце (ужасные 3D волосы Марии, которые развивались на ветру)
Звук

ОХРЕНИТЕЛЬНО! Это всё! Звук выстрелов, взрывов, рычания моторов, скрежета металла и прочего охренительны, особенно в кинотеатрах с их звуковой системой. Ну и старая музыкальная тема повторяется, но и появляется музыкальная песня от Францов (что-то про жаренный лук), как была "Катюша" у "Правды"

Российская адаптация

Нус, тут хорошо, теперь можно смотреть анимки на большом экране с хорошим звуком, но тут есть и небольшие минусы: немного сплоховала озвучка девочек, у Финской школы был ебучий эстонский акцент (ГОРИТ!), у команды "Кролик" голоса на десяток лет старше персонажей, "Правду" вообще сделали в оригинальной озвучке с сабами, чтоб не потерять шутку (немного неожиданно, но хорошо продуманно). Очень сильно зашла озвучка Команды "Акула" (кроме перевода имени Кутласа на Саблю), прям молодчинки!
Иногда всплывали субтитры, но тут сплоховали, на светлых тонах белые буквы были едва различимы, обрамления особого не было. Финальную песню Французской школы подали в субтитрах и оригинальной озвучке (баллы российской адаптации за это)
Будущее в России

Отдельный пункт, который стоит обсудить...
Как известно (а может и нет), 2018 год объявлен годом Японии, поэтому в России начинают толкать японскую анимацию, с этого и лицензирование, во что может вылиться - неизвестно
Так вот, я сходил на ранний сеанс (в 11 утра в четверг), зашёл и увидел полный зал! в зале было всего 2 человека (я и ещё один чел)
Может к вечеру (даже в те же выходные) наплыв будет больше... Подумают ли переводчики переводить следующие фильмы или нет, вот это тоже неизвестно. Следующая анимка (какая-то романтота) уже через неделю будет показываться в кино, соберёт ли что-то, опять неизвестно.
ИТОГИ:
ГуП в кино - вещь отличная, по звуку, графике и сюжету! Русская адаптация чуток занижает (небольшие промахи с подбором голосов), но не прогоняет прочь из зала. Ответ: если фанат - MUST SEE, если есть лишние 150 р и часок времени, хочешь расслабиться - MUST SEE, ебучая анимка в кино - MUST SEE!
Это всё, VAI AVANTI!

Ониичан, эта вечеринка отстой. Я, блядь, ненавижу этих людей.