БЕРСЕРК. 371 ГЛАВА

Перевод манги To aru Majutsu no Index - Глава 85

Перевод манги To Aru Idol no Accelerator-sama - Глава 8

Перевод: SafariAVGN

http://readmanga.me/a_certain_idol_accelerator_sama

https://yadi.sk/d/OfCMo0mNiaQWD

Любовь семпая. Глава 1.

Действие разворачивается в США во времена "сухого закона". Главный герой мальчик Анджело становится свидетелем убийства своей семьи мафиозным кланом Ванетти. Спустя 7 лет, взяв себе имя Авилио, он возвращается с единственной целью — отомстить. Чтобы выполнить свой план, Авилио должен втереться в доверие к Неро, сыну главы клана. Начинается жестокая борьба за справедливость, в которой Лорель, город под контролем мафии, погружается в кровавые разборки.

NPC (Глава 6)

Рисовка нового Berserk`a, что это было?

С выходом продолжения (на сколько я понял это именно будет продолжение) Берсерка, решил пересмотреть Berserk [TV][25 из 25] от 1997 года. Вот на сколько приятно было смотреть. За два дня все пересмотрел. Да и полнометражные 3 серии вообще огонь по рисовки. 

Одного меня немного коробит в новом Berserk 2016, их выпученные глаза? Я конечно понимаю, что стиль такой, феодальная эпоха, налет старины и все такое. Но... Глаза, Карл. Их глаза O_0 К этому можно ли будет привыкнуть?

Просматривая первую серию, возникало ощущение, какой то искусственности персонажей. Их комичность, словно они все не настоящие.  Куда подевалась брутальность духа Берсерка 97 годов?

Какие ваши мысли на сей счет...

Штайнер. Глава 1-11. Дзинь!

John Griffith Hawkwood

Вы наверняка задаетесь вопросом, о чем этот пост и прежде, чем Вы приступите к чтению, я хотел бы Вас предупредить: речь в посте пойдет об одной фанатской теории, к которой я пришел совсем недавно. Сама теория - это лишь теория и не претендует на истину в последней инстанции. 

А теперь: Давайте послушаем. 

Ни для кого не секрет, что Миура при написании(?) манги "Берсерк" вдохновлялся некоторыми реальными историями и персонажами. Так, например, по информации с Берсерк-вики, праобразом Кушанской империи было Кушанское царство, которое существовало в районе Индии, Пакистана и Афганистана с 1 века до н.э. до 3 века н.э., а лидер Кушан, Ганика, имеет слегка измененное имя реального правителя Кушан - Канишки. 

А сейчас речь зайдет об одном из центральных персонажей всей манги - о Гриффите. Весьма колоритный персонаж, в погоне за мечтой сколотивший себе банду и решивший таким образом подняться с помощью так называемого социального лифта. Или, скорее, лестницы, где ступени - это головы его врагов и товарищей. Но это не важно. Я хотел обратить Ваше внимание на сходство с Гриффитом одного реально существовавшего человека из Средневековья. А именно, на Джона Хоквуда(John HAWKwood).

John HAWKwood - родился с 14 веке в одной деревушке в Англии. Впрочем, это я пропущу, сама суть далее. В том же 14 веке воевал в Столетней войне сначала как лучник, потом был посвящен в рыцари(судя по данным из Википедии). Война, правда, оказалась отнюдь не столетней и после заключения в 1360 году мирного договора в Бретиньи, этот человек остался не у дел. Что бы не растрачивать свой потенциал попусту, вступил в отряд наемников "Белая рота", позже возглавив его. Опять же, в Википедии пишут, что отряд стал супер-знаменитым именно тогда, когда им занялся лично Хоквуд. Ничего не напоминает? Отряд под командованием Хоквуда отправился щупать французов, разграбив по пути крепость, в которой хранились средства для выкупа короля Франции, которого захватили в плен англичане. Позже, Белую роту нанял Папа Инокентий четвертый и отправил воевать в Италию. Через несколько лет военных действий и переходов со стороны на сторону за деньги, был признан Флорентийской республикой и получил пожизненную ежегодную пенсию в 1200 флоринов золотом. Еще позже, его признали почетным гражданином Флоренции. 

Теперь, мои мысли. Я считаю, что Миура мог знать про этого человека и даже вдохновляться его образом при создании образа Гриффита и его Банды Сокола. Несоответствие же "hawk" и "falcon" можно списать на то, что "сокол" показался Миуре более подходящим символом для отряда Гриффита, чем "ястреб". Тем не менее, я встречал и переводы типа "Band of the hawk". Интересно, что сподвигло переводчиков так исковеркать название отряда? Впрочем, это не тема моих сегодняшнмх рассуждений. 

Итак, подведем итоги: Джон Хоквуд - сначала простой наемник, затем рыцарь, затем лидер профессионального отряда наемников, затем "почетный гражданин Флоренции"(а ему там еще пару-тройку замков даровали в награду за подвиги на фронте, если я не ошибаюсь). Схож ли он с Гриффитом, решать вам.