БЕРСЕРК. 371 ГЛАВА
»nueco Anime Комиксы Флотская коллекция Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) asashio (kantai collection) Arare (Kantai Collection) дерьмовый перевод перевел сам Anime Unsorted Anime фэндомы Kantai Collection
Всех с наступающим!
Не стал писать " 2-я модернизация, версия Б" и перевёл как остальные. Надеюсь приемлимо.坊ノ岬沖海戦 (BōnoMisaki okikaisen) у нас больше известна как "Операция Тэн-Го" или "Последний поход Ямато" — японская морская операция во время Второй мировой войны, которая состоялась 6-7 апреля 1945 года. Представляла собой самоубийственный выход небольшой эскадры во главе с Ямато. Тут возможно шутка про то, что она пытается косить под остальных участников операции (у той же Ямато волосы убраны в хвост и один носок вышё второго).
News ToAru ToAru Misaka Mikoto Shokuhou Misaki Hokaze Junko Anime Unsorted Anime
Перевод манги To aru Kagaku no Railgun Gaiden - Astral Buddy - Глава 13
http://mangachan.me/manga/90153-a-certain-scientific-railgun-side-story-astral-buddy.htmlhttps://yadi.sk/d/OfCMo0mNiaQWD
Anime Unsorted Anime
В колонке, опубликованной 17 января в Web Anime Style, режиссер Щин Итагаки («Улисс: Жанна д’Арк и рыцарь-алхимик», «Берсерка» 2016 и 2017 годов и 9 сезонов «Тенниса!») поведал о скрытой проблеме индустрии аниме, которой не уделяется должного внимания, — нехватка режиссёров анимации. По словам Итагаки, это даже страшнее, чем дефицит ключевых аниматоров. В нынешнюю эпоху, когда аниме создаётся очень много, времени правильно обучать аниматоров не хватает. Соответственно, режиссёрам анимации приходится брать ещё большую нагрузку во время производства.
Режиссёры анимации обычно контролируют ключевые кадры, нарисованные аниматорами, проверяют рисунки и при необходимости дают указания, и они весьма востребованы на аниме-студиях. Если верить Итагаки, режиссёр эпизода и режиссёр анимации обычно перерисовывают 80-90% передаваемой им ключевой анимации. В качестве примера высокого уровня спроса на режиссёров анимации, он рассказал, что буквально накануне ему дважды звонили и просили помочь в качестве режиссёра анимации. Он также упомянул, что в кризисные моменты производства он выступал в этой роли для некоторых частей «Улисса» на добровольных началах.
Итагаки заявил, что, всем нам знакомое «падение качества анимации» обычно происходит вовсе не из-за небрежности и не из-за того, что раскадровки были закончены слишком поздно, а потому что маленькие и средние студии проиграли крупным в «войне за режиссёров анимации». Другими словами, у студий зачастую нет другого выбора, кроме как оставить плохую анимацию такой, какая она есть.
Впрочем, закончить колонку Итагаки решил на позитивной ноте — объявил, что полностью выздоровел после недавней вспышки гриппа. Порадуемся за него.
https://kg-portal.ru/comments/76068-schin-itagaki-problemy-animeindustrii-i-gripp/