Глупий свин

Субботняя флудилка.

Доброго времени суток.

--- Тема дня ---

Стандартное: "Как прошла ваша неделя?", "Что за окном?"

{Любая ваша тема}

--- Два стула ---

Результаты прошлого опроса: Цундере 160:124 Дарудере

Сегодня:  Бакадере vs Дородере

Бакадере (Bakadere) - это очень глупые и неуклюжие персонажи. Обычно такие персонажи ведут себя глупо и по детски.

Дородере (Dorodere) - милые и дружелюбные снаружи, но хладнокровные и жестокие внутри. Такие персонажи сначала ведут себя со всеми мило и открыто, но резко (или постепенно) могут показать всю свою жестокость другим.

PS. Взято из статьи в ВК

Сестра-близнец Юдзу и младшая сестра Ичиго. Потеряла мать, когда им с Юдзу было по четыре года. Грубая и резкая в общении, фактически является полной противоположностью своей сестры. Хорошо относится только к Ичиго и Юдзу, а своего отца Иссина постоянно ругает за легкомыслие и глупые выходки. Как и старший брат, может отчётливо видеть духов и пустых, но, по её собственным словам, не верит в существование сверхъестественного.

Старшая сестра Алисы. Секретарь ученического совета. Души не чает в Алисе и намеренно ведёт себя глупо в её присутствии, чтобы та не испытывала стресс оттого, что старшая сестра её превосходит. На самом же деле намного способнее Алисы. Марию постоянно окутывает аура материнской любви.


Та самая русская девочка, с которой Масатика Кудзэ играл в детстве.

Звучит конечно глупо, но единственный перевод "魅せ方 (bakasekata)" что я нашёл, это "обратить на себя внимание/апеллировать к себе" и употребляется в блогах по типу "как стать популярной". Также красота Ран тут описывается как 傾国 (keikoku), дословно "разрушающая страны". Роковая - не самое подходящее слово, но мой словарный запас весьма скуден.  Если кто-то знает иной перевод - буду благодарен.

Теперь что-то невероятно глупое, я сильно извиняюсь... серьезно, извините меня.

... но не за чувака-ледяную лягушку.