Девушки, стул

Как создавалась «Принцесса Мононоке» — и почему обернулась депрессией для Миядзаки

12 июля 1997 года в Японии состоялась премьера анимационного фильма студии Ghibli «Принцесса Мононоке». В честь 25-летнего юбилея картины рассказываем об истории создания культового произведения.

Первые идеи: боевик или семейный фильм?

После выхода в 1995 году мультфильма «Шёпот сердца» в студии возник Ghibli вопрос: что выпускать дальше? Хаяо Миядзаки давно задумывал создать некий исторический боевик о древней Японии. Еще обсуждался вариант съемок аниме про гусеницу Боро — приключенческого мультфильма в духе «Мой сосед Тоторо».

Мультфильм про гусеницу Боро мог выйти на свет еще 25 лет назад, однако вышел в виде короткометражки для музея Ghibli в 2018 году. Источник

Продюсер Ghibli Тосио Судзуки убедил режиссёра, что сейчас самое время для масштабной и сложной картины.

Предполагалось, что базой фильма станет иллюстрированная сказка о Сан, дочери землевладельца, и рыси-демоне. Но планы поменялись. Так как идея аниме вынашивалась уже около 15 лет, прошлые темы потеряли актуальность, изменились вопросы, волнующие зрителя. Кроме того, набили оскомину образы крестьян и самураев. Миядзаки решил трансформировать задумку.

В 1995 году Хаяо решил отвлечься от раздумий над сюжетом нового аниме и снял клип для группы CHAGE & ASKA. Смена деятельности помогла: после этой работы режиссёр с новыми силами взялся за историю Мононоке.

Клип на песню On Your Mark группы Chage & Aska

В итоге в основу сюжета «Принцессы Мононоке» легла однотомная манга Миядзаки «Путешествие Сюны» (1983). В ней рассказывается о молодом принце, отправившемся в опасное путешествие, чтобы прокормить свой народ. В пути принц спасает девушку Тэю, проданную в рабство.

Манга «Путешествие Сюны» схожа сюжетом с «Принцессой Мононоке». Источник

Ещё Миядзаки вдохновлялся фильмом Акиры Куросавы «Семь самураев». В конечном итоге должно было получиться историческое произведение, включающее элементы сказки и боевика.

Кадр из фильма «Семь самураев» (Акира Куросава, 1954) 

Работа над сюжетом и начало производства

"Не нужно прорабатывать весь сюжет. Иногда он вырисовывается по ходу работы. Только не знаю, что делать, если этого не случится… Иногда фильм — это поиск вслепую."

Хаяо Миядзаки

По первым задумкам, руководить выплавкой железа должен был хитрый буддийский монах Дзико:

Хитроумный монах Дзико мог быть хозяином железной плавильни… Кадр из видео

Однако в итоге главой плавильни сделали властную и харизматичную госпожу Эбоси, чем здорово обогатили мультфильм:

…но в итоге хозяйкой стала госпожа Эбоси. Фрагменты из артбука «The Art of Princess Mononoke»

Существовал вариант сценария, в котором убийство Лесного бога было только началом, завязкой всей истории. Её кульминацией стала бы война.

Уже на этапе первых разработок было видно, что этот мультфильм отличается от других работ Ghibli. Публика привыкла, что мультфильмы студии подходят и детям, и взрослым. «Принцесса Мононоке» же полна жёстких сцен, агрессии, ярости. Студия хотела разрушить сложившийся вокруг нее стереотип и открыть новую страницу истории.

Миядзаки работал над раскадровкой, не прописывая четкого сценария. В перерывах между работой режиссёр проверял и исправлял ключевые кадры от других аниматоров. Из 144 000 кадров анимации примерно 80 000 были ключевыми — и Миядзаки лично отсматривал их на соответствие его видению.

"Удивительно, как Миядзаки успевал прикоснуться к каждому кадру."

Масаси Андо

Главные герои и их первые концепты

Аситака

Аситака — последний принц племени эмиси. Защищая соплеменников от проклятого лесного божества, он сам становится жертвой смертельного проклятья и отправляется на запад в поисках спасения.

При разработке персонажа Аситака получил одежду для жизни в высокогорье. Фрагменты из артбука «The Art of Princess Mononoke»

Аситака не просто уходит из своей деревни, его изгоняют из-за его проклятья. В мультфильме есть момент, где он отрезает себе волосы. В Японии это символизирует смерть человека: для жителей деревни Аситака — мертвец, и больше не принадлежит их обществу.

Сан

Сан задумывалась как сильная, гордая девушка, воспитанная волками. Она отрицает свою человеческую природу и ненавидит людей. На этапе эскизов было создано несколько вариантов её образа, включая персонажа с рыжими волосами. Однако это показалось художнице-колористу Митиё Ясуде слишком современным. Сан носит белую накидку с ушками и маску, чтобы скрывать свою, как она считает, безобразную человеческую природу.

Варианты образов Сан. Фрагменты из артбука «The Art of Princess Mononoke»

Слово «мононоке», которым называют Сан, переводится примерно как «некий дух». Это довольно старое понятие японской мифологии, со временем изменившее свое значение. Раньше так называли злых духов, вселявшихся в живых и мучающих их. В настоящее время «мононоке» называют людей или богов, обуреваемых сильными страстями, что делает их кровожадными существами, жаждущими разрушений.

Госпожа Эбоси

Госпожа Эбоси — глава плавильни. Она — олицетворение человека цивилизации, который не жаждет искупления за свои проступки. По задумке Миядзаки, её сложно назвать однозначно плохим или хорошим персонажем. Она зарится на природные ресурсы, ради своих целей готова уничтожить священный лес, при этом она заботится о прокаженных, берёт под опеку женщин-рабынь, даёт им кров, работу и защиту, учит их защищать себя.

Энергичная и умная госпожа Эбоси. Кадр из мультфильма «Принцесса Мононоке»

Известно о прошлом госпожи Эбоси: в молодости она испытала много лишений. Её продали чужеземцам, выдали замуж за пирата. Со временем Эбоси обрела влияние, убила мужа и вернулась с его сокровищами на родину. Она решила создать свое поселение, свободное от гнёта самураев.

Лесной бог

Самое внушительное мистическое существо в картине. В фильме он присутствует в двух обличиях. Днём это Шишигами — божество в образе оленя. А ночью он превращается в Дэйдаработти, великана-скитальца. Миядзаки представлял его как воплощение ходящего ночного неба.

Ипостаси Лесного бога

Варианты образа Лесного бога в конце. Источник

Смерть Лесного бога — аллюзия на ядерный взрыв и последующее уничтожение всего живого. Миядзаки рассказывал, как в детстве в кинотеатре увидел кадры испытания водородной бомбы. Режиссёр признался, что испытал тогда ужас, который запомнил навсегда.

Обезглавленный Лесной бог — аллюзия на ядерный взрыв. Кадр из мультфильма «Принцесса Мононоке»

Кодама

Одним из символов мультфильма стали очаровательные лесные духи — кодама. Согласно японской традиции, кодама — это духи, живущие в определенных видах деревьев. Считается, что, если в лесу живут кодама, то этот лес здоров и плодороден. Кодама не агрессивны к человеку, однако, если навредить им или лесу, в котором они живут, можно навлечь на себя проклятье.

Образ кодама, показанный в «Принцессе Мононоке», придуман Миядзаки. Эти милашки быстро обрели популярность на родине: в Японии, да и не только, можно найти множество сувенирной продукции с их изображениями.

Проклятье

Отдельно стоит отметить образ проклятья, пожирающего Аситаку и других героев. В самом мультфильме делается акцент на том, что это не какое-то определённое мистическое существо, а ненависть и злость, живущая в людях. Режиссёр изобразил её в виде скользких извивающихся червей.

Проклятье Аситаки обретает физическое воплощение. Кадр из мультфильма «Принцесса Мононоке» (1997)

Окружение в мультфильме: живописные пейзажи и суровая плавильня

Основное место действия фильма — Священный лес, в котором обитают древние боги. За вдохновением в мае 1995 года команда студии Ghibli отправилась на остров Якусима. Природа острова зацепила Миядзаки ещё в процессе работы над «Навсикаей из Долины ветров».

Древний лес острова Якусима

Якусима наполнена чудесными природными объектами, среди которых древние японские кедры — криптомерии. Когда такие деревья достигают тысячелетнего возраста, им дают собственное имя. Самой старой в мире считается криптомерия Дзёмон Суги, растущая в лесу Якусимы.

Самому старому кедру острова по оценкам специалистов от 2000 до 7000 лет. Источник

Пейзажи лощины Сиратани Унсуйкё легли в основу леса, по которому убегали Сан и раненный Оккото-нуси.

Пейзажи ущелья Сиратани Унсуйкё. Источник

Миядзаки рассказал, что финал, где природа оживает, задумывался не как триумфальное, а как жалкое возрождение природы. Ведь она не оживает просто так, это процесс, занимающий столетия. И, действительно, виден контраст между могучим, населённом богами лесом в начале фильма и молодой порослью, едва прикрывшей почву, в финале. Однако мы видим кодаму, бродящего по молодому лесу, что вселяет надежду на новую жизнь.

В противовес вечнозеленым лесам в мультфильме приводится Железный Город с сердцем в виде железной плавильни. За основу взята американская традиция вестернов и фильмы Джона Форда «Дилижанс» и «Человек, который убил Либерти Веленса». Миядзаки взял пограничные городки из этих фильмов и добавил им японского колорита.

Кадр из фильма «Дилижанс» (Джон Форд, 1939)

Как режиссёр рассказывал о важном и какие идеи вложил в мультфильм

"Я специально ставлю вопросы, на которые не может быть ответа."

Хаяо Миядзаки

В «Принцессе Мононоке» создатели затронули колоссальное для развлекательного фильма количество сложных тем: одни лежат на поверхности, а, чтобы понять другие, нужно пересмотреть аниме пару раз.

Первой темой, приходящей на ум, является противостояние человека и природы. Инстинктивная агрессия и алчность заставляют людей разрушать всё живое вокруг себя. При этом Миядзаки хотел показать, что у природы есть не только нежное, но и свирепое лицо. У человека всегда есть выбор, он может отказаться от агрессии и жестокости, как это сделал Аситака, до последнего сопротивлявшийся злу.

Свирепые боги леса выражают гнев природы. Кадр из мультфильма «Принцесса Мононоке» (1997)

В фильме поднята тема дискриминации. Поводами для неё становятся болезни, пол, раса и многое другое. Аситака — выходец из племени эмиси. Их считают предками современного народа айнов. Эта народность в своё время была почти истреблена японскими завоевателями. Более того, Аситака сам является изгнанником из своего сообщества.

Концепты соплеменников Аситаки. Фрагменты из артбука «The Art of Princess Mononoke»

Аситака с соплеменниками. Кадр из мультфильма «Принцесса Мононоке» (1997)

Сан — девушка, которая не принадлежит ни людям, ни животным, из-за чего чувствует себя безобразной и одинокой. Так рождаются её злость и агрессия.

Сан носит шкуру и маску, чтобы скрыть свою природу. Кадр из мультфильма «Принцесса Мононоке» (1997)

Ещё одна группа отверженных — это прокажённые из Железного Города. Лишь по милости госпожи Эбоси они продолжают жить и трудиться, пребывая в закрытом лепрозории.

Больные инженеры, делающие для госпожи Эбоси оружие. Кадр из мультфильма «Принцесса Мононоке» (1997)

Миядзаки касается неочевидной проблемы одержимости. Аситака, Сан, Эбоси и другие попадают в плен обуревающих их страстей. В фильме гнев приобретает физическую форму.

Аситака сдерживает руку, поражённую проклятьем. Кадр из мультфильма «Принцесса Мононоке» (1997)

"Я не ожидал, что дети поймут «Принцессу Мононоке», но они как раз-то и поняли её. А вот взрослые зрители и критики остались озадачены."

Хаяо Миядзаки

Внимание к историчности и фактам

Главной целью Миядзаки было не достоверное отображение исторических реалий, а рассмотрение важных для режиссёра вопросов. Но несмотря на это, в «Принцессе Мононоке» достаточно подробно и правдиво показаны многие аспекты прошлого.

Действие картины происходит в период Муромати (1336-1573). В это время в Японии происходит множество перемен. Появляется огнестрельное оружие, развивается добыча железа, что приводит к вырубке большого количества деревьев. Люди перестают почитать природу, трепет перед священным ослабевает, а тяга к потребительству растёт.

Иллюстрация периода Муромати

Возрастает роль женщин в обществе: они становятся энергичнее и независимее, появляются новые виды искусств и ремёсел, развивается экономика. Это было запутанное время, богатое на события. При работе над аниме Миядзаки изучал исследования по средневековой Японии и пришёл к мнению, что та эпоха схожа с нашей, когда мир претерпевает изменения.

Женщины Железного Города защищали его наравне с мужчинами. Кадр из мультфильма «Принцесса Мононоке» (1997)

В аниме подробно показан процесс добычи и обработки железа. Миядзаки заинтересовался этой темой ещё в детстве, когда стал свидетелем работы кузнецов по соседству с их домом.

Качающиеся меха — экспонат Музея японской стали. Кадр из видео

В фильме изображение работы плавильного производства того времени показано достаточно точно, вплоть до того, что река рядом с городом помутнела из-за процессов добычи металла. При этом конструкция ножных мехов, на которых работают женщины Железного Города — выдумка режиссёра.

Ножные меха для добычи железа выдуманы режиссёром. Кадр из мультфильма «Принцесса Мононоке» (1997)

Внимание к правдивости прослеживается и в деталях картины. Например, в начале фильма Аситака и его соплеменники сражаются мечами, похожими на тесаки варибитэ-то, характерными для центра Тохоку.

Музейные экспонаты варибитэ-то. Кадр из видео

Достоверно показано огнестрельное оружие ишибия, что в переводе означает «ручная пушка».

Бойцы с ручными пушками из мультфильма и аналог такой пушки в реальной жизни. Источник

Миядзаки был внимателен к мелочам, вплоть до высоты завязывания пояса на одежде. В начале фильма Аситака появляется с высоко завязанным поясом, что говорит о его неопытности. У более зрелых героев, например, у монаха Дзико, пояс завязан низко.

Низко завязанный пояс Дзико — деталь одежды опытного человека. Кадр из мультфильма «Принцесса Мононоке» (1997)

"Я раб своих фильмов. Фильм пытается обрести форму, моя задача — заботливо провести его по этому пути до самого конца."

Хаяо Миядзаки

Технические тонкости: первое использование CG

«Принцесса Мононоке» стала первым опытом студии Ghibli с применением CG в производстве. Йошинори Сугано, руководитель отдела цифровой графики, поделился некоторыми тонкостями использования компьютерной графики в фильме.

Например, с помощью возможностей 3D была создана модель демона, пожирающего Аситаку. По задумке режиссёра, он должен был выглядеть как существо из тысяч движущихся змей. Целью аниматоров было использование цифровой графики так, чтобы она не отличалась от ручной.

Ghibli обратились за помощью в Microsoft с просьбой разработать программу для симуляции текстур и контурных линий. Так появилась программа Toon Shader. Также студия закупила несколько компьютеров Silicon Graphics и создала отдел компьютерной графики.

Созданная заранее трехмерная модель наложена на руку Аситаки. Фрагменты из артбука «The Art of Princess Mononoke»

CG применялась в мультфильме для решения нескольких видов задач: это работа с трехмерными объектами, цифровой композитинг и цифровая живопись.

С помощью компьютера стало проще и быстрее анимировать сцены с множеством слоёв. Вместо традиционной техники, в которой совмещаются несколько листов с разными изображениями объектов, использовались мощности компьютера. Кроме того, некоторые кадры раскрашивались не вручную, а с помощью заливки в программе.

Для анимации Лесного бога отдельно создавали анимацию части на компьютере и совмещали ее с основной фигурой. Фрагменты из артбука «The Art of Princess Mononoke»

Всего в мультфильме было использовано около ста кадров, сделанных при помощи CG. Йошинори Сугано считал это число достаточно большим для первой попытки, но рассуждал, что в будущем мультфильмы будут полностью делать на компьютере.

Работа с цветом в мультфильме имела ограничения из-за историзма фильма: использовалась определенная цветовая палитра из примерно 580 оттенков, составленная художницей Митиё Ясудой.

Часть цветовой палитры фильма была перенесена в компьютер. Фрагменты из артбука «The Art of Princess Mononoke»

Знаменитая сцена, где Сан с окровавленным ртом смотрит на Аситаку, тоже не обошлась без компьютерной графики. Её использовали как раз для создания правдоподобных мазков крови на лице героини.

Кадр из мультфильма «Принцесса Мононоке» (1997)

Трагедия за мультфильмом, которая привела к депрессии Миядзаки

Производство «Принцессы Мононоке» не было простым, оно сопровождалось многими испытаниями. Работники не укладывались в сроки, приходилось перерабатывать, нанимать людей из других студий. Один из сотрудников попал в аварию, что тоже затормозило создание аниме. Во время работы сам Миядзаки испытывал боли в запястье, с трудом рисовал. Но самый большой удар ждал режиссёра впереди.

Вернемся в 1972 год: тогда Хаяо Миядзаки познакомился с аниматором Ёсифуми Кондо. Последний быстро стал частью команды Ghibli, работал старшим аниматором в «Могиле светлячков», «Ведьминой службе доставки», «Только вчера», режиссировал «Шепота сердца». Миядзаки и Кондо стали близки: Хаяо называл друга «Кон-чан» и вместе с ним планировал будущие фильмы.

"Когда ему было за 20, а мне — за 30, мы говорили о фильмах, которые хотели бы сделать. Если у нас будет возможность, даже самая маленькая, давай сделаем анимацию, которая сможет передать характер Кон-чана, говорили мы."

Хаяо Миядзаки

Миядзаки даже хотел после ухода на пенсию оставить руководство студией в том числе и Ёсифуми.

Но 21 января 1998 года Ёсифуми скончался в возрасте 47 лет. «Принцесса Мононоке» стала его последним проектом: он умер от расслоения аорты, спровоцированным постоянными переработками и недосыпанием. После случившейся трагедии Миядзаки погрузился в депрессию и на время покинул Ghibli — это был первый раз, когда он решил уйти из студии.

Ёсифуми Кондо. Источник

"Его рисунки сияли свободой, — говорил Миядзаки в своей прощальной речи, посвященной Кондо. — Как когда вы поднимаетесь по склону и, наконец, видите за горой бескрайний голубой океан или прекрасное чистое небо — от его работ веяло таким ощущением свободы.

Кон-чан был одним из лучших аниматоров, которых я когда-либо встречал. Когда он срежиссировал «Шёпот сердца», я понял, что исполнилось данное много лет назад обещание: этот фильм был той работой, которую мы хотели сделать в наши 20-30 лет.

Я не могу сказать ничего, кроме того, что мне жаль. Мне правда очень жаль.

Кон-чан,

К синему океану за горой,

К прекрасному ясному небу,

Мягко тая со светом, ветром, деревьями, водой и землей,

Пожалуйста, покойся с миром.

Я никогда не забуду тебя."

Хаяо Миядзаки

Текст написала Стефания Косюг, автор в Smirnov School. 

Субботняя флудилка

Доброго времени суток.

-- Тема дня ---

Kakushigoto

Gleipnir

Tower of God

Hachi-nantte, Sore wa Nai Deshou!

Стандартное: "Как прошла ваша неделя?"

--- Новости Аниме Реактора ---

---Два Стула---

В финале мини-турнира с небольшим перевесом в 14 голосов побеждает Май.

Сегодня выберем лучшую... эээ, княгиню тьмы???

Kurumizawa Satanichia McDowell vs Yoshida Yuuko

Sagiri (Eromanga Sensei)

Weekend Flud

Всем доброго времени суток.

--- Тема Дня ---

OnePanchMan | Yu-No | Kimetsu no Yaiba | Sewayaki Kitsune no Senko-san

"Лучший/худший тайтл сезона". Музыка: OP/ED/OST.

Ну или просто чем запомнился этот сезон.

Стандартное:"Как прошла ваша неделя?"

--- Новости Аниме раздела ---

Результат летнего конкурса коубов.

--- Два стула ---

По результатам прошлого опроса с двукратным перевесом побеждает 2B. 2B (102) vs A2 (42)
А сегодня у нас выбор из двух "гениев": Фумино Фурухаси и Ридзу Огата из Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai.

Мой косплей Даки в честь нового сезона Кимецу

Привет Джой! Наконец-то вышла серия, где показали Даки с белыми волосами! Я полгода ждала, чтобы опубликовать этот косплей и вот наконец-то настало его время =) И конечно же, без кулстори съемка в Японии у нас не обошлось. 

Кулстори

Японские шаринг-студии для косплееров богаты на локации, имеют доступные цены по сравнению обычными студиями (~50$ аренды за 6 часов против сотен долларов за пару часов), но не менее богаты они и на правила. Например, если костюм подразумевает открытые части тела, включая плечи (!), по студии ты должен ходить в халате, который принес с собой (ну или верхней одежде- как кому удобно). Также, белье должно быть по типу шорт или панталон, а если подразумевается вырез или панцушот (например как Мотоко, 2Б и тд)... под трусами у тебя должны быть плотные колготки и вторые трусы. Ну или хотя бы колготки под трусы (почти как у Супермена, да). Не раз видела в гримерках как девушки, прямо сидя на полу (в японских гримерках на фестивалях и шаринг-студиях нет стульев), натягивают колготки на голое тело, а поверх них купальник. Не планируешь фоткать панцушот? Торчащее месиво из трусов и колготок под трусами будет выглядеть ужасно? Не гигиенично? Ретушер проклянет? Добро пожаловать в Страну Косплея (тм)!

Привыкнув к приколам студий, к съемке Даки я подготовилась и взяла все необходимое на всякий случай. Из гримерки я выходила в халате, но персонал узнал персонажа по парику и тут же нырнул ко мне под халат... Я конечно удивилась гостеприимству, но все же спросила, что не так- стаф спросил, не Даки ли это? Я сказала что да, и вот не нарушаю правил- костюм открытый, но я в халате, а раздеться планирую аж на локации, совсем срамоту снимать не планирую и вообще парик по колено и пояса все закрывают. Но персонал волновало только наличие колготок под трусами, да) Убедившись, что незаметные колготки в 20 ден на месте и теперь все целомудренно, они успокоились и пустили на локацию.

Еще один интересный момент- в студиях и на фестивалях краситься и надевать линзы в туалете строго заперещено. Но есть нюанс - источника воды как правило нет, и если образ с аквагримом, как было у меня - приходится извращаться с бутылкой воды на коленке. Как-нибудь расскажу подробнее об особенностях японских студий, а пока собственно мой новый косплей Даки!

А Вы смотрите 2 сезон Клинка?

Бонус 

А вот так вот выглядишь, когда не на локации- запихиваешь все эти километры поясов под халат и сидишь как луковица.

Daki: Faid Eyren
Фотограф: Mirn
Ретушь: Meffisto29

Если интересны мои косплеи и статьи про Японию, то подписываемся на мой тэг на реакторе

Жанры: Фентези.

Мир: Фентезийный мир в антураже 20-40-х годов. Развивается промышленность, появилось убойное огнестрельное оружие. На дорогах городов стали появляется автомобили доступные простым горожанам. Де-юре страна управляется королевской семье, де-факто бразды управления принадлежат промышленному совету. Массовый приток население в город вызывает всплеск безработицы и криминала. Магия повсеместно запрещена, колдовать можно только имея лицензию, единственное место, где можно получить ее это Государственная Академия Магии (ГАМ), за работу без лицензии грозит пожизненное заключение. Для сотворения заклятий, наложения чар и в большинстве зелий используются магические кристаллы, их открытая продажа тоже запрещена. Город разделен между преступными синдикатами, основной товар: зелья, зачарованные предметы, магические услуги.

В кабинете  было непривычно тесно,  день уже только начался и рассветный луч окрашивал комнату в красные оттенки. Я оперся на стол и стал ждать, когда мои гости объяснят, что, черт возьми, происходит. Двое – орк и человек, частое сочетание в моих кругах, но не привычное в нормальном обществе. Орк сидел в кресле для гостей, листая вчерашнею газету, ему было без разницы к чему приведет разговор. Его я знал давно, звали его Джо, у него хватило бы мозгов стать уважаемым человеком, но была огромная, как он сам проблема – он был орком. Человек, напротив, нервно осматривал комнату, пытаясь не смотреть мне в глаза, его я видел всего один раз. Помедлив пару секунд, я задал волнующий меня вопрос: 

  ­­– Марти, друг ты мой, постарайся объяснить,  какого дьявола, вы устроили в моем офисе?  –  Глаза Марти перестали метаться по комнате, он даже, попробовал что-то промычать – у тебя есть две минуты, прежде чем я вышвырну вас.

  Он продолжил мяться, но наконец, он выпалил:

  – Босс с тобой ведь договаривался? Ну,мы приносим груз, а ты держишь его.  Джо,ну скажи так ведь, – последняя фраз была обращена к орку, тот только кивнул, не отрываясь от газеты. 

  Марти был маленького роста, и худ, да та так, что будь он ниже еще чуток, был неотличим от гнома. Он продолжил лепетать, насчет слов босса, что деньги будут выше в трое, чем обычно, но я его уже не слушал, мое внимание было приковано к «товару», за которым я должен «приглядывать».

Она лежала на диване, связанная по рукам и ногам, сонное зелье еще не закончило действовать. Девушка выглядела по настоящему милой. Каштановые волосы,постриженные под каре, одежда была строгой: белоснежная сорочка и  серая клетчатая юбка, все было сшито из дорогих материалов, не дать не взять ученица какой-нибудь школы для богатеньких детишек.  Подойдя к дивану, я присел, чтобы разбудить красавицу. И тут мое внимание привлек символ на пуговице, дракон с отрубленными крыльями, знак государственных волшебников.  

Вернувшись к Мартину, я не сдержался, и ударил придурка под дых. Когда он перестал скулить, уточнил вопрос:

–Будь добр скажи, какого дела государственный волшебник находится у меня в офисе, еще и связанный. Совсем мозги отсохли? Джо, развяжи девчонку. А ты садись и рассказывай все что знаешь.

Марти и рассказал, как они втроём ночью пробрались в академию.  Он отвечал за механические замки,  Джо должен был тащить девушку и если что пойдет не по плану, решить проблему грубой силой.  Третьим был эльф занимающийся обходам магических барьеров, его Марти не знал, а лица тот не показывал. Эльф хорошо знал все проходы академии, а на большинство замков у него был ключ. Все прошло без проблем, девушку усыпили,загрузили в машину и приволокли в мой офис, где стали дожидаться меня. Он не знал, зачем совету похищать ее, и что с ней они собираются делать.

Пока Марти говорил, девушка начала просыпаться, потянулась и, не открывая глаза,что-то пробормотала про ранние разговоры. Дальше, до нее дошло, что говорят голоса далеко не юных волшебниц. Она резко села,  посмотрела в нашу, так же резко  встала на диван и приняла, на ее взгляд,угрожающую стойку.  Я облегченно выдохнул,ее не готовили к войне, прокашлялся и принял самый миролюбивый вид, на который был способен, улыбнулся  и мягко произнес:

–Мисс, меня зовут Валентин, и вам ничего не угрожает, прошу, успокойтесь, тут никто не желает вам зла, скажите, как вас зовут?

–Э-эльва, где я? Что я здесь делаю? Кто вы?

–Меня зовут Валентином, я детектив, а вы в моем офисе, Эльва. Не бойся, можешь рассказать, что последнее ты помнишь?

–Почему я должна вам верить?

–Вы не обязаны мне верить, просто сейчас вы стоите на моем диване.  

Мои слова видимо подействовали, Эльва спустилась на пол, поправила юбку и медленно села. Я подвинул ближайший стул и сел напротив.

–Я находилась в спальне, уже объявили отбой, но мы немного заболтались, а потом,… а потом меня позвал профессор Льюис, а дальше я не помню, как заснула.Проснулась уже здесь…

–А что за профессор такой?

–Он мой куратор, он помогает мне с проектом, – она теребила пуговицу

Пока я вытаскивал из нее информацию, в дверь постучались.

Громкий требовательный стук, с таким стуком налоговики вылавливают вас, когда вы,наконец, появились дома.  Я не знал кто за ней, но это точно была не налоговая инспекция. Для таких случаев у меня в столе всегда лежит револьвер, короткоствольный, незаметный и надежный. Подойдя к двери, я засунул руку в карман. В комнате все напряглись, трусливый Мартин спрятался за стол, Джо напротив стал перед Эльвой, взяв наизготовку неизвестно откуда взявшийся обрез. Девушка смотрела на это с выпученными глазами.  

За дверью было тихо, потом замок провернулся, и дверь приоткрылась, затем чья-то голова  просунулась в щель. Эта самая голова увидела вначале меня,  а затем внезапно электрическую лампочку и два огромных ствола обреза.

–Кто ты, мать твою? – для убедительности я пнул его, – советую отвечать честно,а то следующим спрашивать будет мой друг, – Джо улыбнулся, своей самой обаятельной улыбкой, это сработало.

–А кто вы такие, мне сказали забрать девушку. Больше я вам ничего не скажу, –тут ему на плечо стал огромный ботинок, – хорошо-хорошо меня нанял Ганс, он сказал ее надо вывести отсюдова, пока пришли люди Ирена.

–Предай Гансу, что девушка останется у меня, а ты сваливай.

Этому совету следовало последовать и нам. Марти уставился в окно. Эльва побледнела еще сильнее, даже когда только увидела нас, вжимаясь в спинку спросила.

 – Почему вы так жестоки с ним? – это был глупый вопрос, но я решил все-таки ответить на него

–Он мелкая сошка, надави чуток, он заговорит, а спроси по-человечески, будет вилять, а я просто сэкономил нам добрых полчаса.

На это она ничего не ответила, а я продолжил.

–Нам надо будет уйти, ты идешь с нами, не знаю, зачем ты всем понадобилась, но торговать людьми я не собираюсь. Я кое-что знаю про мистера Ирена, поверь, тебе не захочется знать, зачем ему маг, – она только кивнула, после этого она не сказала больше не слова.

Подготовка к «побегу» не заняла  много времени, почти все было подготовлено к такому случаю: несколько разноцветных склянок с зельями, упомянутый револьвер и десяток патронов к нему, еще пару мелочей, таких как бумажник, ножик и ключи. Больше пришлось повозиться с обувью для Эльвы, своя была в академии, а моя запасная пара осталась в машине, пришлось отдать ей тапочки, так на первое время.Последними были подожжены документы, ничего по основной работе, просто имена клиентов, которые не следует светить. Мы все собирались уходить, но я вспомнило грузе магических кристаллов,  придется заплатить неустойку, но это лучше чем лежать в гробу.

–Эльва, с камнями умеешь работать? – она не поняла о чем, но когда я подкинул ей один из них, она кивнула.

Мы двинули по коридорам,  Джо со мной впереди, за нами Эльва, Марти замыкал. Мы без проблем спустились на первый этап, люди кто излишне любопытствовали, быстро решали, что злой орк с оружием в руке дело еженедельное.  

Мы уже были у пожарного выхода, когда послышался первый выстрел. Это стреляли  у главного хода, я не знал кто с кем, но точно знал, что нужно линять.

Осталось только бежать по закоулкам.  Машина стояла в двух кварталах от офиса. Эльва начала по-настоящему бесить, она постоянно спотыкалась и в итоге потеряла один тапок, и это закончилось, порезом  битым стеклом. Пришлось тащить ее на плечах. Наконец показалась улица. Еще стометров и вот моя гордость. Черный седан, с мягкими формами и округлённым задом,радиаторная решетка  находилась под небольшим углом, а главное, что под капотом располагался восьмицилиндровый двигатель, перебранный вручную. Это была быстрая и надежная машина, может без излишних удобств, но она перевезла много контрабанды и ни разу не была поймана.

Первым делом я усадил Эльву на переднее сиденье, за ногу не следовало беспокоиться,девушка выбрала маленький камушек, побормотала что-то, и рана начала на глазах заживать. Джо сел назад, и я его убедительно попросил опустить стекло, так на всякий случай. Мартин исчез, видимо отстал, но ждать его я не собирался.  

Ключ мягко повернулся в зажигании, и мотор ожил, и автомобиль рванул с места.