Ето знает
»Okuma Tanukichi Shimoseka технический пост Anime фэндомы
Главный герой истории, непримечательный и добродушный молодой человек. Его отец — Зэнджуро — был известным эро-террористом, из-за чего Танукичи презирали в детстве, и никто с ним не хотел дружить, кроме Анны. С тех пор Танукичи влюбился в неё. Несмотря на то, что, как и отец, Танукичи любил «похабные шутки», он решил стать образцовым школьником с высокой моралью, однако, в отличие от своих одноклассников, знает, что такое секс. Из-за этого многие одноклассники продолжают в нём видеть низко морального человека.
Anime Комиксы Проект Восток Yakumo Ran Yakumo Yukari Ibuki Suika Kazami Yuuka Yagokoro Eirin перевел сам Hijiri Byakuren Anime Unsorted Anime фэндомы Игры Touhou Project shundou heishirou Mugetsu Gengetsu дерьмовый перевод Hecatia Lapislazuli Yasaka Kanako
Звучит конечно глупо, но единственный перевод "魅せ方 (bakasekata)" что я нашёл, это "обратить на себя внимание/апеллировать к себе" и употребляется в блогах по типу "как стать популярной". Также красота Ран тут описывается как 傾国 (keikoku), дословно "разрушающая страны". Роковая - не самое подходящее слово, но мой словарный запас весьма скуден. Если кто-то знает иной перевод - буду благодарен.
Отличный комментарий!