Звездные рыцари

Перевод четвёртого музыкального видео за авторством Янаги Наги и Дзюна Маэды — «Песня убийцы».
Перевод: Schum

Вот прошло сообщение, что по Бличу собираются снять фильм. Уже страшно по поводу того, что получится. Нет, не в плане сюжета или подобного - а в том, что несходство актеров будет отдавать диссонансом весь фильм. Ведь в японских фильмах по аниме играют, что не удивительно, японцы. Нет, логически верно - дело происходит в Стране восходящего... но есть одно НО... В аниме персонажи большеглазые, светло- и рыжеволосые, большегрудые женщины, здоровенные мужчины. В исполнении японца такие персонажи смотрятся странно. Более того, даже если по сюжету персонаж вообще не одним боком не принадлежит к лунному народу - изображать его может японец (желающие могут посмотреть экранизацию "Death note"). Почему бы не взять иностранцев? Предлагаю рассмотреть двух персонажей - как они сыграны живыми актерами-японцами в мюзикле и какими, навскидку, гайдзинами их можно было бы заменить.
Итак, Зараки:

Актер загримирован по самое небалуйся. Не хватает одного - духа того самого Кенпачи.

Такая, извините, рожа... Маньячная ухмылка...

А вот актер Кленси Браун ("Горец", "Звездный десант"):

Неплохо? А представьте его в гриме!

Настолько же "располагающая" улыбка у Уильяма Дефо ("Человек-паук"):

Перейдем к женской части. Мацумото в мьюзикле:

Тонны грима и более-менее похоже (не считая главных "достоинств" Рангику). Но это фотошоп. А вот фото со сцены:

Ничего общего с оригиналом, верно?

Не будем далеко искать - российская же актриса Янина Бугрова ("Счастливы вместе"):

Причем она не только не гримировалась под Мацумото специально, но даже вряд ли знает о таком понятии, как "Bleach".

Какой же будет экранизация "Хлорки"? Поживем - увидим.

Спасибо за внимание

То чувство, когда жанр меха больше не популярен.

Кстати, какие мехи больше всего запали вам в душу и почему?

Achtung!!!Бой между Смертокрыл и Пеня окончен.Победителем стал Пеня,он может покинуть арену и принять тёплый душ.А у нас следующий бой!:
Без лишних слов : В красном углу ринга - Ичиго Куросаки. Его противник в зеленом углу ринга - Гатс. Да Начнется битва!!! 

На радио Tokyo FM есть программа, которую ведёт продюсер Ghibli Тосио Судзуки. Недавно у него в гостях побывали Мамору Осии и Гэн Уробути, чтобы обсудить фентези-фильм Garm Wars, который снял Осии на английском языке, а Судзуки выступил продюсером японской версии при поддержке Уробути. В программе уважаемые люди начали жаловаться на нынешнее аниме, в котором всё плохо. Вот отрывок их разговора: 
Осии: За эти 15 лет в стране исчезли истории, которые мы называем «фентези». Сейчас никто не хочет утомлять себя созданием сюжета. Никому он не нужен. Я говорю не только об аниме, но и о художественных фильмах. 
Уробути: Вместо сюжета все переключили внимание на персонажей. 
Осии: Смотрю я новое аниме и задаюсь вопросом: а где же тут история? Какое-то повествование вроде есть, но истории с началом и окончанием не видать. Вот в «Мадоке» в кои-то веки был сюжет. Было нормальное начало, нормальное окончание. Картинка, конечно, на любителя, но начнёшь смотреть и забудешь. 
Осии: Сейчас фанаты аниме увлекаются выдуманными персонажами и готовы проводить с ними вечность. 
Уробути: Авторы тоже не хотят расставаться с персонажами. Хотят всегда видеть их перед собой. 
Особенно это бросается в глаза в случае с Хацуне Мику. У неё же нет никакой истории, это просто персонаж, завоевавший целое поколение. Глядя на это, я как сценарист чувствую сомнения насчёт своего профессионального будущего: «Может, мы больше и не нужны?» 
Я люблю, когда мои персонажи радуются, но так же иногда переживают страдания, а в конце могут и умереть. Но я постоянно встречаю сопротивление. Все начинают бояться. Всем нужно, чтобы я только ублажал персонажей, чтобы они жили в каком-то прекрасном сне. Кажется, им достаточно смотреть на один только школьный фестиваль. 
http://yusaani.com/topics/2016/07/10/345312/