Зрелый учитель

Перевод манги

Большинством принято решение перевода юрийной драмы

Ну...эм, посмотрим что я смогу найти. Но в ближайших планах никакого хентая, футанарей, тентаклей. Увы...
Получается следующее :
1) юрийная драмма "Dear My Teacher" или "мой дорогой(ая) учитель(ница)"
(ввиду сложностей irl смогу запостить первую главу только через неделю или в конце месяца. Надеюсь на ваше понимание)
2) юрийная драмма "???"
(выбираю из трех вариантов. К середине или к концу первой манги я обязательно раскрою завесу тайны)
3) нечто с серьезным сюжетом
(был на примете кратенький детектив, однако, он оказался уже переведен. Поиски продолжаются)
4) лоли юри, ну или нечто с обилием лолей


PS - спасибо всем, кто указывал на недостатки и несостыковки в ранних переводах.
Ваши комментарии позволяют выявлять не только недостатки в переводе в данный момент, но и избегать их(недостатков) в следующих переводах.

Прошлый пост

http://anime.reactor.cc/post/2804897

Вы решили спросить у учителя на счет той девушки.

- А ты разве не слышал? Хотя, глупый вопрос... В общем, во время выполнения практики в слабой аномальной зоне в земных недрах с минимальным уровнем опасности, группа, в которой ей доверили роль командующего, наткнулась на ценный ресурс, который обычно в таких местах не появляется. Ну и на почве жадности среди подчиненных началась грызня, которая окончилась потасовкой и игнорированием приказов, в результате чего они умудрились вызвать схлопывание пространства аномалии. Часть изрядно помятых мехов с учащимися выплюнуло наружу, другую буквально сжевало и сплюснуло в ком металлолома, после чего так-же выплюнуло. Как ты уже понял, все они погибли, однако счастливой случайности, ей удалось выжить, отделавшись переломанными руками и ногами. Скандал был неимоверный, запись операции стала основой для вынесения приговоров - практически вся оставшаяся в живых группа села на внушительные сроки, двух признали невиновными, включая её и ещё одного парня, только вот он в итоге от случившегося тронулся умом, постоянно бормотал про какой-то исход и очутился в дурке. Однако, не думал, что она решит вновь попробовать себя в роли пилота - хоть она успешно прошла реабилитацию, но это какой должен был осадок остаться после такого поступка, к тому же, ей придется вновь проходить физическую подготовку.

Открывшаяся информация оказалась куда значимей, чем вы думали. К тому же, это было показателем того, насколько сильно она стремилась к своей цели, даже если после такого у неё не опустились руки.