Кей Сакурай

Как установить, запустить переводить японские VN-ки.

Возможно подобный пост уже был где-то, но под тегом Anime VN ничего такого нет. Может пригодится кому...

1. Собственно скачать её (ВН) где-нибудь (тут вы сами разберётесь, GOOGLE в помощь), здесь могу подсказать только удобный сайт с большой базой новелл VNDB

2. Скорее всего скачаете ВН-ку вы в виде ISO файла, для его чтения вам понадобится программа для монтирования образов дисков (Daemon Tools, например). После монтажа образа у вас скорее всего запустится авторан, смело закрывайте его. Чтобы установить новеллу вам понадобится такая программа AppLocale скачиваете, устанавливаете. Далее открываем его, щёлкаем NEXT, затем Browse...

после чего ищем в Мой компьютер смонтированный образ, затем опять NEXT. Далее нам предложат выбрать язык, нам нужен японский

Далее опять NEXT, а потом FINISH. У вас должен запуститься установщик программы (ВН) укажите куда (лучше чтобы путь до папки куда устанавливаете не содержал кириллицу в названиях).

3. Необходимо установить поддержку японского шрифта. Как это делать можно без труда найти через тот же гугл, например ТУТ

4. Теперь как переводить новеллы с японского. Я лично пользуюсь этими программами: ChiiTrans + AGTH к ним (почему-то он отдельно идёт) ITH

5. Запускаем ЧииТранс, выбираем Options (O)

выбираем Translators

Atlas нужно качать отдельно (он может в оффлайн работать), все остальные это онлайн переводчики и переводят они на англиийский, впрочем можно переводить на русский: для этого выбираем гугл и ставим галочки вот так (вроде бы),

Далее щёлкаем ОК. После 

у нас открывается список в нём находим EXE-шник вн-ки. Если будут проблемы с запуском ставим галочку сюда:

В большинстве случаев этого будет достаточно, чтобы "играть"

6. Но бывает что новелла не хочет запускаться ЧииТрансом, либо AGTH не видит нужный поток текста, в таком случае 1) запускаем новеллу через AppLocale, в особо редких случаях АппЛокаль не может запустить ВН, в таких случаях есть прога ntleas (ссылки на неё потеряны мной, но думаю найдёте сами), 2) Запускаем ЧииТранс 3) Запускаем ITH 4) затем в ITH щёлкаем Process

7) после чего не закрывая ITH переходим в ЧииТранс там выбираем Translate text from clipboard

8) в ЧииТрансе можно отсечь отслеживание "мусорного текста"

Ну вот вроде всё, мы получим в итоге, конечно, не литературный перевод, но если подстроиться под машинный перевод, то сюжет вполне можно понять и получать удовольствие от новеллы.

Первая превьюшка позитивной комедии «Gugure! Kokkuri-san»

Оригинал

http://anidub.com/anime/novosti-anime-industrii/pervaya-prevyushka-pozitivnoj-komedii-gugure-kokkuri-san/

В понедельник Media Factory выпустила первый рекламный ролик аниме-адаптации манги Мидори Эндо (Midori Endō) Загугли это! Коккури-сан (Gugure! Kokkuri-san).

Коккури-сан — это дух лисы, вызванный девочкой по имени Кохина Ичимацу (Kohina Ichimatsu). Как утверждает ролик, это аниме «не такая уж и повседневная комедия». Напоминаем, что данное аниме можно будет увидеть уже в октябре.

История начинается с того, что маленькая девочка Кохина Ичимацу призывает духа лисы (младшего духа японского фольклора). Коккури-сан оказался красивым молодым человеком с белыми волосами. Первоначально, как любой порядочный дух, он намеревается просто преследовать ее, но, узнав получше, приходит в ужас от того, что девочка питается лишь раменом. Поэтому он решает оберегать ее. Однако вдвоем им скучать не приходится: Инугами, дух заботливой собаки Кохины и тануки Шигараки вливаются в их компанию.

Роли озвучивать будут:

Хисако Канемото (Hisako Kanemoto) (Squid Girl, Sailor Moon Crystal) — Джимеко

Казутоми Ямамото (Kazutomi Yamamoto) (Mobile Suit Gundam AGE, Blood Lad) — Ямомото-кун

И Юкари Тамура (Yukari Tamura) (Myself; Yourself, No-Rin) в роли рассказчика.

За адаптацию возьмется студия TMS Entertainment (Yowamushi Pedal, Brave10), а режиссером будетХирайкэ Ёшимаса (Yoshimasa Hiraike) (Working!!, Amagami SS). За дизайн персонажей отвечает Мива Ошима(Miwa Oshima) (Baka and Test — Summon the Beasts, GJ Club).

Эндо выпустил мангу в 2011 году и в марте Square Enix опубликует законченный шестой том.

Делаем шапку 846*179

За пример взят нестандартный арт размером 1000*1412

1. Сохраняем арт и открываем через прогу...

2. Размер арта 1000*1412, обрезаем для сохранения пропорций при обжатии.
Главное сделать высоту, меньше ширины.

3. Меняем размер 846 (тем самым достигаем первого нужного размера по шапке)

4. Выделяем область в 179 высотой

5. Перемещаем область в нужное нам место и жмем ок

6. Результат

Зимний сезон еще не отгремел, а мне уже хочется весеннего.

ссылка на гифку