Клинок убивающий демонов

2 версии перевода

"Клинок рассекающий демонов", по идее, должен переводится как "Клинок рассекающий Они".

Поэтому вот:

Кочо Шинобо - входит в состав элиты организации охотников на демонов, известна как Столп Насекомого. Шинобу имеет хрупкое телосложение, из за чего не может отсечь демонам голову - вместо этого она убивает их ядами собственного производства. Всегда держит эмоции под контролем, а с её лица практически никогда не спадает улыбка. В её поместье (Поместье Бабочки) раненные охотники могут получить медицинскую помощь и отдых. 

Авторов популярного аниме "Истребитель демонов" обвинили в сексуализации, но японцам все равно

В новом году продолжают выходить новые серии популярного аниме сериала "Истребитель демонов". Второй сезон привлек к себе аудиторию со всего мира, и судя по всему некоторые эпизоды взбудоражили сознание западных СМИ и активистов. Авторов сериала обвинили в излишней сексуализации женских героев и эксплуатации откровенных нарядов для девушек.

Как оказалось, всему виной небольшой эпизод с героиней по имени Незуко. В последних эпизодах девушка проходит трансформацию, из маленькой девочки она превращается в полноценную женщину с большой грудью. Многих пользователей сети обеспокоило это неожиданное превращение и явный акцент на бюсте.

Западные СМИ и активисты уже призывают "отменить" создателей сериала, но судя по всему им все равно. Студия ответственная за производство второго сезона аниме никак не отреагировала на обвинения и изменять спорные моменты не собирается. В то же время японские пользователи встали на защиту авторов. Они напомнили, что трансформация связана с сюжетом аниме, а изменения тело с анатомией человека. Кроме этого, они считают что вымышленные истории не стоит отождествлять с реальностью.