Клуб фотографий

Наш перевод песни про Сакую и анонс косплея от Faid_Eyren.

Совместно с Onsamedia сделали перевод песни про Сакую. Это спокойная, грустная, песня про её жизнь. 

В этой статье помимо перевода песни будет оригинал, мой отзыв об процессе перевода и о Onsamedia, и буквально пара кадров анонса косплея Сакуи.

К сожалению из-за соображений копирайта и лютого банхамера ютуба не рискнули заимствовать оригинальный видеоряд. Жаль, в оригинальном сюжете манга выполненная в виде артов очень хорошо и красиво дополняет текст песни. 

Оригинальная песня:

Ребята из OnsaMedia проделали огромную работу - не только спели, а ещё: с нуля сочинили свою аранжировку, предоставили мне на выбор из нескольких голосов каждый из которых спел первую минуту песни, сделали свой арт и видеоряд. И как итог всё свели воедино и отрихтовали. Сотрудничать с ними очень понравилось, они стоически терпели мои “диванно-экспертные” претензии к песенному переводу, которые ну никак в ритм и не ложились (т.к. из меня как поэт так и музыкант никакой).

А ещё мы с FaidEyren сделали косплей на Сакую и пару фотосетов, первый из которых скоро будет готов, так что ожидайте ближе к Хеллоуину.

А пока, на правах анонса пару готовых:

Если не хотите пропустить полный фотосет на Сакую, то подписывайтесь на тег FaidEyren. 

Sakuya Izayoi: Faid Eyren

Фотограф: Mirn

Ретушь: Gaerwen_art

А потом он начнёт убивать...

Токийская выставка по манге Человек-Бензопила

Всем привет! Спешу принести вам свеженького контента с выставки, посвящённой Человеку-Бензопиле, которая проходит в здании Tower Records в Токио в этом месяце! 

Хоть выставка и бесплатная, но Япония не была бы Японией, если бы не устроила танцев с бубном вокруг билетов, которые нужно получать сильно заранее, пройдя все круги ада регистрации. 

Как и в случае с Кимецу-кафе, регистрацией занимался коллега по походам на выставки Mirn: “билет нужно резервировать заранее на сайте TowerRecord, причём просто в любой день это сделать нельзя,  начало резервирования та ещё шумная новость, а в день открытия резервирования вообще начинается бой не на часы, а на секунды. В час Х, когда открыли ссылку, таймслоты после работы (с 18:00 и позднее) уже были разобраны! В итоге взяли на 17:00 вот такой вот электронный билет с qr кодом который и нужно предъявлять на входе.”

По дороге на этаж с выставкой по Бензопиле мы забрели к стенду по Кимецу и выставку по ДжоДжо (про ДжоДжо я расскажу чуть позже отдельно, тк там тоже есть, что показать).

У входа на выставку нас встретил огромный постер. Персонал объяснил, что не все зоны можно фотографировать, но скажу честно - не велика потеря, тк запрещено было снимать страницы манги и постеры - обложки к манге. 

Самые же интересные экспонаты фотографировать разрешили. На большом экране крутили клип с нарезкой страниц из манги под хоровое пение (вероятно вариация грядущего опенинга?). 

Рядом стоял сам Бензопила, выполненный довольно детально и качественно. 

Также рядом была фотозона с имитацией комнаты:

и небольшая выставка постеров:

и зона для надписей и рисунков фанатов. 

(фотка в хайрезе, можно увеличить и подробно рассмотреть каждый рисунок)

На выходе ещё одна инсталляция с машиной и страницами из манги. 

Завершалось вставка магазином со скудным мерчем по высокими ценами, при покупке от 20$ в котором можно было получить аж целую рандомную карточку! XD 

В завершении, пока я готовлю новый фотосет Макимы, ловите фоточку с прошлого :)

Если интересны мои косплеи и статьи про Японию, то подписываемся на мой тэг на реакторе.