Результаты поиска по запросу «
Любовь похожа на прошедший дождь
»Anime Ero Cosplay Anime Cosplay Blizzard of Hell OnePunchMan Tornado of Terror ywuukii rowsvee Bunnysuit Anime Unsorted Anime фэндомы
Отличный комментарий!
Darksuslik01.02.202316:42ссылка
zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы Monster Girls (Anime) перевел сам дерьмовый перевод Original Character Anime Unsorted Anime фэндомы
Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка).
Его имя можно перевести как "божественный художник".
Вот ещё видео с ними:
https://twitter.com/i/status/1615532714089644035