Мая героиская акодемия

С пятницей штоле

Кантай ИРЛ, или Кага-тян в девичестве

Здравия желаю, товарищи адмиралы!
Недавно был в архиве по работе. Разгребая ворох истлевших страниц, пачкающих пальцы и рассыпающихся от одного косого взгляда, среди мириад невыносимо унылых заметок об успехах разных партий, политических чистках в соседних державах и долбаных реклам шин Данлоп, лампочек Тунгсрам, зубных паст Хлородонт и какао Ван Гутена в кафе Отто Шварца, внезапно наткнулся на фотографию юной красавицы, один вид которой в тот же миг вернул меня к жизни. Молоденькая совсем еще Кага-тян (слева) участвует в маневрах ЯИФ: на фотографии как раз демонстрируется постановка дымовых завес.
Изрядно попускав слюни на одну из своих любимых канмусу, решил не жмотничать и показать эту фотку детства Каги реактору адмиралтейскому, баянометр говорит, что такой фотки на реакторе еще не было. Кстати, тут у нее еще ранняя трехпалубная схема (2 "молочные" палубы еще не выпали, основная летная палуба еще не выросла до конца).
Заранее оговорюсь: благородная пленочная зернистость газетной фотографии полностью на совести фотографа первой трети прошлого века, а посредственное качество моей фотографии на совести архива, где я работал - там фотографировать вообще запрещено под страхом расстрела пожизненно, так что приходилось работать скрытно. Комментарий журналистов под фотографией, как на мой вкус, несколько пошловат, но чего хотеть от борзописцев.
Если есть интерес к кораблям, подлодкам/летающим лодкам и прочему такому в архивных материалах - пишите, буду подвозить по мере нахождения.

Мой первый перевод :3