Результаты поиска по запросу «
Метаете
»
Horikawa Raiko Touhou Project Тохо видео Anime Unsorted Anime
Прим.перев.: -Так, а теперь внесём ясность в перевод. У T. Stebbins есть привычка писать тексты от своего лица, а не какого-нибудь персонажа из тохо. Точно так же и тут. Видимо, повествование ведётся от лица обладателя инструмента(предположительно Райко). Но в некоторых местах всё же присутствуют реплики самого инструмента, этим она и интересна, ибо у T. Stebbins я такого ещё не видела (хотя я и не всё переводила).
-Беги от меня, с фантазией поссорилась ты. В лириксах написано fantasy fall out of me, но в песне ясно слышно fantasy fall out of you, посему был использован второй вариант.
-Отказывает коронарная артерия. Опять же, в лириксах написано malfunction coronary, что переводится отказывает коронарная. Но, чтобы было более понятно, я дописала “артерия”, но... может, бывает что-то ещё “коронарное”? Я не слышала :D
-Беги от меня, с фантазией поссорилась ты. В лириксах написано fantasy fall out of me, но в песне ясно слышно fantasy fall out of you, посему был использован второй вариант.
-Отказывает коронарная артерия. Опять же, в лириксах написано malfunction coronary, что переводится отказывает коронарная. Но, чтобы было более понятно, я дописала “артерия”, но... может, бывает что-то ещё “коронарное”? Я не слышала :D
![/ Д ]'чГ' / ' W- ж y. ‘.[í/,/ / \ ) Nf 1 i ' Wjl / / / . ',jojo,Anime,Аниме,Borderlands,Игры,Guns With Legs,Borderlands 3,Дио и жизненные коллизии,JoJo's Bizarre Adventure,Anime,fandoms,Borderlands,games,Guns With Legs,Borderlands 3,Anime Unsorted,Anime Unsorted](http://img10.reactor.cc/pics/post/jojo-Anime-Borderlands-%D0%98%D0%B3%D1%80%D1%8B-5103989.jpeg "jojo,Anime,Аниме,Borderlands,Игры,Guns With Legs,Borderlands 3,Дио и жизненные коллизии,JoJo's Bizarre Adventure,Anime,fandoms,Borderlands,games,Guns With Legs,Borderlands 3,Anime Unsorted,Anime Unsorted")
Miia Lamia crossover Metal Gear Solid box barrel Orange Stealth Lamia (Monster Girl Anime) Anime Unsorted Anime фэндомы Monster Musume Monster Girl (Anime) Metal Gear undetectable wireless microphone fingerless gloves japanese letters tactical suit brick wall container minimap Smiia interface headband Ground
Отличный комментарий!