Моя сестренка в последние время сама не своя

Еще немного SAO. Я понимаю, что много прошу, но если вам что-то не нравится, то говорите после/перед тем как минусить. Мне очень хочется узнать как я могу повысить качество своих переводов.

Знакомьтесь :)
Tasogare Otome x Amnesia (яп. 黄昏乙女×アムネジア Тасогарэ Отомэ × Амунэдзиа?) — манга Мэйби, выходящая с 2008 года в журнале Gangan Powered. После того как Gangan Powered прекратил свое существование, публикация манги продолжилась в Gangan Joker. В декабре 2011 года, в журнале Square Enix было анонсировано что весной 2012 года выйдет аниме-адаптация манги. В марте 2012 года стали известны сэйю основных персонажей.

Благодаря множеству перестроек, частная академия Сэйкё представляет собой лабиринт из старых зданий, многие из которых ныне заброшены. По легенде, в одном из этих зданий обитает призрак, и если стоя перед неким зеркалом оглянуться, то этот призрак утащит тебя в зазеркалье. Заблудившись в старых постройках, главный персонаж, Тэйити Ниия, находит старое зеркало. Когда он смотрит в зеркало, за его спиной появляется главная героиня, Юко Каноэ. Она утверждает, что именно она и есть школьный призрак. Юко не помнит ничего ни о своем прошлом, ни о том, что удерживает её в этом мире. Пытаясь выяснить больше о Юко, Ниия в итоге находит её скелет. В ответ Юко заявляет, что раз он видел её тело, он должен помочь ей разобраться с её прошлым. С этой целью она создает клуб исследования паранормальных явлений.

Производство: Япония
Жанр: мистика, романтика
Тип: ТВ (12 эп. + спэшл), 25 мин.
Выпуск: c 09.04.2012 по 25.06.2012

Режиссёр: Онума Син
Снято по манге: Tasogare Otome x Amnesia
Автор оригинала: Мэйби

В анналах академии Сэйкё множество чудес, жутковатых легенд и просто страшных историй, в большинстве которых фигурирует местный призрак Юко. Неудивительно, что в школе создан клуб изучения паранормальных явлений, где основной ударной единицей является 13-летний экстрасенс Тэйити Ниия, свободно общающийся с потусторонним миром. Здравый смысл представляет на год старшая Кириэ Каноэ, девушка из старинного рода, тоже обладающая духовной силой, а энтузиазма хоть отбавляй у ее ровесницы, секретаря клуба Момоэ Оконоги. Проблема же в том, что президента клуба по имени Юко Каноэ никто из посторонних никогда не видел!

Все верно, Юко Каноэ и есть школьный призрак, общаться с ней могут только Тэйити, на самом деле сильный экстрасенс, и Кириэ, ее внучатая племянница. Юко, то есть «сумеречная дева», попросила Тэйити использовать клуб не только для развлечения (хотя за годы одиночества развила вкус к шуткам и проказам). Дело в том, что Каноэ-старшая знает, что умерла в этой школе, но совсем не помнит обстоятельства своей смерти. Вместе с тем всем призрачным чутьем Юко понимает, что смерть была нелегкой, и с этим связана какая-то опасность для потомков. Так что теперь доблестные исследователи непознанного должны между сказками и легендами постепенно подобраться к главной тайне… Вот только бедную Момоэ жалко от души!
© Hollow, World Art

Вот наконец то дорисовал. Высота и ширина около 2 метров или чуть больше. Рисовал кисточками и акриловыми красками.

Нарезка лучших аниме в одном amv. Строго не наказывать.)))

На мой взгляд одно из лучших amv на сериал BLEACH. Жаль, конечно, что он закончился и осталось глянуть лишь одну арку.