Перевод поста
»zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы Original Character перевел сам дерьмовый перевод длиннопост Anime Unsorted Anime фэндомы
Я не осилил чистку картинок от текста, поэтому перевод ниже.
[Шинья~кун (10 лет) 136 см.] [Химека~тян (10 лет) 145 см.]- Шинья... Тебе не стыдно, что тебя девочка довела до слёз? Действительно ничтожный. Хоть ты и мальчик, но плакса и коротышка♡ Серьёзно мерзкий♡
- Это жестоко! Химека~тян...
- Ахахаха! Что у тебя с лицом? Жалкий. В чем дело? Если огорчает - попробуй возразить! Хотя, наверно для мелкого неудачника и мерзкой букашки как Шинья - это невозможно.
- *всхипы*...
В итоге, благодаря ей, издевательства продолжались до окончания начальной школы. А после, по семейным обстоятельствам, мы переехали и я её больше не встречал.Затем, став старшеклассником я вернулся. Прошло 3 года, и вот мы снова встретились.
[Шинья~кун (16 лет) 181 см.] [Химека~тян (16 лет) 146 см.]- Э? Да ладно! Шинья?Почему ты вдруг переехал посреди перехода в среднюю школу? Кстати... Ты здоровый!
- Давно не виделись Химека. А ты со времён начальной школы ничуть не выросла. Та принцесса-демон, сейчас ничем не пугающий карлик.
- Ха? Не зазнавайся из-за того, что стал чуточку выше. Всё равно внутри ты остался тем же чёртовым ничтожеством...
- Ха~?
- Хи!- Вау! Какая маленькая голова! Туда хоть мозг влезает?
- Ч...что ты...
- Ну, не пугайся так. Мы ведь в одном классе? Давай подружимся! Потому, что с этого момента нас ждет долгое знакомство.
- Ууу...
comix Macross перевел сам длиннопост Anime Unsorted Anime
Robotech 2017 - 001
Вообще являюсь большим поклонником вселенной Макросс, и раз за три года никто переводить не взялся, решил сам попробовать свои силы. Критикуйте, ругайте, так как опыта в переводах комиксов нет, постараюсь учесть в последующих работах, хотя скорости не обещаю, постараюсь раз в месяц, все зависит от свободного времени.
Отличный комментарий!