Перевод ранобэ To aru Majutsu no Index, том 5 от RanobeClub

7-й по рангу эспер 5-го уровня в Академии сити.

Атаки, техники и способности:

Самородок

 Он эспер 5 уровня, один из немногих самородков нынешнего времени, его сила нераскрыта и действует непонятным образом часто противореча законам физики. Даже его 5 уровень лишь предположение, и его силу оценить пока не представляется возможным. Его НД-поле постоянно меняется. 

Изумительный удар

 Любимый прием. Говорит что он создаёт психокинетическое поле, дестабилизирует своим криком и ударом кулака взрывает его. Харатани Ябуми, специализация которого - психокинез, говорит что с точки зрения физики это нереально.

Создание взрывов

 Гунха может создавать всевозможные взрывы, как фейрверки разного цвета, так и шквалы сферических взрывов способных уничтожить крупное здание.

Нечувствительность к боли и ранам

 Способен легко переносить колющие раны и встать как ни в чем не бывало через 3 секунды после выстрела в сердце, раздробленные кости и внутренние кровотечения подавляются простым волевым усилием.

Щит Полярного Сияния

 Приём, защищающий от электрических и магнитных атак. По словам Согиты, тот телекинезом смещает часть электромагнитного поля Земли и использует его как щит. Все вокруг говорят, что это "бред и так не бывает"(с).

Улучшенные опорно-двигательные навыки

 Он обладает супер силой, супер скоростью, может постоянно двигаться на скорости как минимум в 2 раза выше скорости звука, а вести бой еще быстрее. Способен кулаком на отмаш отбить молнию Микото в режиме перехода на 6-й уровень. При желании он может прыжком создать настолько сильное давление в воздухе, что никто в окрестностях не сможет дышать. Способен волной от взмаха кулака потушить небольшой пожар.

Крик

 Гунха может крикнуть настолько сильно, что остановит собственное падение. Так же всем окружающим пришлось заткнуть уши.

Псевдо-телепорт

 Мощный "прыжок", создающий впечатление, будто он телепортировался (обогнал Куроко).

Силовые поля

 Его тело окутано силовыми полями неизвестной природы.

Барьеры

 Гунха способен создать барьер размером с крупное здание и даже некоторое время удерживать в нем Микото в режиме перехода на 6-й уровень, так же этот барьер блокировал черные молнии, которые покрывают пространство вокруг Микото и не дают подойти к ней. Однако когда черные молние начинали проникать сквозь этот барьер, сам Гунха начинал получать повреждения.

Суицидальная техника

 Гунха владеет некой суицидальной техникой, которой он планировал сразить Микото.

 Сам полностью не понимает своей силы. Имеет странно мотивированный кодекс чести, который никогда не нарушает. Этот кодекс включает "Не бить девушек" и позволяет прощать им действия, показывающие недостаток МУЖЕСТВА.

 Способен зубами поймать 30% Рейлган, принимал атаки от Микото 5.5 уровня, получая только небольшие ранение, которые практически мгновенно регенерировал) Так же, способен выдержать 2 удара Хлидскьяльва не потеряв сознание.

Эспер 4-го уровня, член ITEM.

Атаки, техники и способности:

(AIM)НД-Сталкер

  Cпособность позволяющая отслеживать, запоминать и изменять НД-поля других эсперов. На данный момент она не может использовать ее без Боди Кристал на полную, но даже так она может неосознанно, склонить клона Тейтоку Какине на свою сторону. В потенциале она будет способна легко создавать 5 уровни в таком количестве что нынешние потеряют любое значение.

Перевод To Aru Kagaku no Railgun 72 главы

Атаки, техники и способности:

Архангел

 Как ангел, Гавриил испускает невероятную телезмическую энергию вокруг себя. Если оставить ее в покое, она искажает саму реальность. Воплощая в себе символ воды, Гавриил может манипулировать водой во всевозможных формах и может использовать ее в качестве средства нападения. Он способен произвольно менять ее агрегатное состояние для своих нужд.

Водные крылья

 Гавриил создает за спиной крылья разного размера. Он может менять их свойства, превращая в лед или пар. Каждое крыло, маленькое или большое, может уничтожить гору просто прикоснувшись к ней. Гавриил атакует ими всеми со скоростью значительно превышающую скорость звука.

Выстрел телезмой

 Гавриил может стрелять телезмой из рук. Сила намного выше чем в крыльях.

Ледяной клинок

 Клинок изо льда до предела наполненный телезмой, по силе не уступает крыльям.

Посланник Божий

 Габриэль может управлять любыми сверхъестественными чувствами и если почувствует, что враг использует что-то такое, тут же заблокирует. Поэтому в битве с ним можно рассчитывать только на привычные 5 чувств. Также это свойство позволяет Гавриилу считывать любые записи на расстоянии, даже если он не видит носитель информации и передавать эти знания союзникам.

Поглощение

 Гавриил может поглощать водную материю, тем самым повышая свою силу, однако, судя по словам некоторых персонажей, физической материи на планете Земля не достаточно, что бы поддерживать его полную силу.

Звезды в руке

  Истинная сила Гавриила заключается в управлении движением любого небесного тела в обозримом небе. Он способен уничтожить землю просто остановив ее вращение. Таким образом, управляя движением солнца, земли и луны, он за секунду сделал из дня-ночь.

 Божье Очищение

Гавриил призывает из космоса различные небесные тела, вызывая чудовищный метеоритный дождь. Гавриил так же может выбирать зону поражения. Слабая версия этого заклинания призывает из космоса десятки миллионов метеоритов и бомбардирует выбранную область. Нормальная версия должна была призвать миллиарды миллиардов и превратить половину земного шара в пепел.