Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка).
Его имя можно перевести как "божественный художник".
Доброго времени суток.
Стандартное: "Как прошла ваша неделя?", "Что за окном?"
{Любая ваша тема}
Результаты прошлого опроса: Комачи - Каэдэ: 127 - 110
Сегодня: Миюки (Mahouka) vs Цукихи (monogatari)
| Миюки | |
|
|
144 (39.6%) |
| Цукихи | |
|
|
220 (60.4%) |
 | DandadanПодписчиков: +52 |
 | Ayase SeikoПодписчиков: +23 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +17 |
 | Shihouin YoruichiПодписчиков: +14 |
 | Dungeon MeshiПодписчиков: +13 |
 | Anime Ero GifsПодписчиков: +10 |
 | Anime Ero PussyПодписчиков: +9 |
 | FrierenПодписчиков: +9 |
 | BleachПодписчиков: +8 |
 | Serie (Sousou no Frieren)Подписчиков: +8 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 477,211.2 |
 | Fate (series)Рейтинг: 431,561.6 |
 | Azur LaneРейтинг: 203,483.8 |
 | KonoSubaРейтинг: 166,832.9 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 151,133.8 |
 | Sousou no FrierenРейтинг: 150,392.9 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 146,643.4 |
 | EvangelionРейтинг: 145,439.5 |
 | IdolmasterРейтинг: 142,151.1 |
 | MeganeРейтинг: 135,663.4 |
Отличный комментарий!