Рисуя Горы и Озера; Ночное Путешествие / Painting the Jianghu; Nighttime Travel
»Anime Комиксы Lumine (Genshin Impact) Zhongli (Genshin Impact) Tartaglia (Genshin Impact) Kaeya (Genshin Impact) Xinyan (Genshin Impact) Diluc (Genshin Impact) перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Anime фэндомы Genshin Impact shiki taishou marueru
Тут чуточку сложно передать, поэтому поясню. В японии бумажники на липучке называют バリバリ財布 (baribari saifu), тоесть "хрустящий кошелёк". Из-за этого "хрустящего" звука японцам немного стыдно его открывать, так как он может докучать окружающим (вот такие они скромняги).
Ещё я не совсем правильно перевёл оглавление, на деле это バリバリ財布先生 (baribari saifu sensei) -обидное прозвище от Паймон и звучит примерно как "Хрустящий кошелёк~сенсей", просто не знаю как грамматно перевести.
Nanakusa Nazuna Yofukashi no Uta технический пост Anime фэндомы
Вампирша, которая заключила сделку с Ко Ямори, чтобы пить его кровь.
Нельзя назвать её слишком дружелюбной, но всё же она готова общаться практически с любым человеком и предпочитает поддерживать хорошие отношения со всеми, включая тех, кто относится к ней враждебно. Хорошо ладит с людьми, которые любят ночные развлечения, и любит знакомить новичков с ночной жизнью города.
Она очень заботится о своём имидже, чтобы не показаться плохим человеком. Свободно общается на сексуальные темы и не испытывает никакого стеснения при их обсуждении. Несмотря на спокойный и расслабленный характер, она не любит романтику и очень остро реагирует на слово «любовь», когда оно употребляется в романтическом смысле.