Тут в Steam стала доступна в раннем доступе Визуальная новелла по "Touhou Project"!
С полной поддержкой русского языка.
Всем желающим ссылка - Steam
Вот пара скриншотов из игры:
Приятного чтения!
Звучит конечно глупо, но единственный перевод "魅せ方 (bakasekata)" что я нашёл, это "обратить на себя внимание/апеллировать к себе" и употребляется в блогах по типу "как стать популярной". Также красота Ран тут описывается как 傾国 (keikoku), дословно "разрушающая страны". Роковая - не самое подходящее слово, но мой словарный запас весьма скуден. Если кто-то знает иной перевод - буду благодарен.
Главный герой истории Тандзиро Камадо - поэтому Камадо Суйка, а его сестра Незуко - поэтому Касэн стала Касэко.
Хантэ́н - рабочая куртка свободного покроя.
"Полная концентрация. Дыхание воды" - своего рода коронная реплика главного героя перед отрубанием головы демону. Пишется как 全集中。水の呼吸！(Zenshūchū. Mizu no kokyū!), где суйка поменяла воду на демона 鬼の呼吸！(Oni no kokyū). Помимо этого она постоянно говорит репликами Тандзиро (хотя думаю это и так очивидно).
Самые сильные демоны делятся на высшие и низшие луны, а также их босяк, кем Юги тут и является.
 | Anime Ero DFCПодписчиков: +96 |
 | аниМемыПодписчиков: +69 |
 | make heroine ga oo sugiru!Подписчиков: +10 |
 | Brazilian MikuПодписчиков: +10 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +8 |
 | Nanakusa NazunaПодписчиков: +7 |
 | Anime Ero BDSMПодписчиков: +7 |
 | Kusuriya no HitorigotoПодписчиков: +7 |
 | Blame!Подписчиков: +7 |
 | Yanami AnnaПодписчиков: +7 |
 | Anime UnsortedРейтинг: 6,498,959.5 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 474,729.8 |
 | Fate (series)Рейтинг: 429,211.0 |
| ЭттиРейтинг: 380,312.9 |
 | Azur LaneРейтинг: 202,747.1 |
 | KonoSubaРейтинг: 161,404.7 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 146,049.6 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 143,260.4 |
 | EvangelionРейтинг: 140,232.7 |
 | IdolmasterРейтинг: 140,217.2 |
