Субтитры Евангелион

Куратор Аски. Ответственен, общителен, легко сходится с людьми, всегда производит впечатление спокойного и уверенного человека. Весьма любвеобилен. Хобби — выращивание арбузов. Аска влюблена в него и часто ревнует к Мисато Кацураги, но, к её несчастью, Рёдзи не воспринимает маленьких девочек всерьёз.


Кадзи играет роль двойного агента. Он одновременно работает на Nerv в качестве специального инспектора собственной безопасности, тайно изучает Nerv для японского правительства (для Seele). Постоянно балансируя между Гэндо Икари и Seele в поисках информации, он, похоже, имеет личные интересы независимые от любой организации — поиск правды, скрытой за Nerv, Seele и проектом совершенствования человечества. В колледже он и Мисато были любовниками, но прервали отношения по желанию Кацураги. Годы спустя они снова встретились на корабле флота ООН, который переправлял Еву-02 и Аску в Японию. Когда Рёдзи вернулся в штаб-квартиру Nerv, они с Мисато некоторое время подтрунивали и оскорбляли друг друга, но возродили свой роман, когда девушка созналась, что она порвала с Рёдзи, так как поняла, что он напоминает ей отца.

Тепловодный пингвин («hot spring penguin», то есть пингвин, живущий в тёплых источниках), живущий у Мисато Кацураги в качестве питомца. Похож на хохлатого пингвина, но хохолок красного цвета. На крыльях-ластах имеются по три пальца или когтя, выполняющих роль пальцев, что нетипично для птиц. Конкретный вид установить сложно. Носит на себе странное устройство неизвестного назначения: спереди бирка-крепёж с надписью «PEN²», сзади что-то вроде плотно прилегающего к телу баллона или рюкзака. Занимает специально отведённый для него холодильник. Обладает сверхъестественными для пингвина способностями: Пен-Пен смотрит телевизор, читает газеты, сам принимает ванну, управляет своим «жилищем», понимает человеческую речь, ест человеческую еду. В одной из последних серий Мисато отдаёт Пен-Пена для его безопасности в семью Хораки.

Тридцатилетняя глава научного отдела Nerv. Она трудоголик и заядлый курильщик, любит кошек. Дружит с Мисато Кацураги и Рёдзи Кадзи со времён колледжа. К приставаниям Рёдзи относится нейтрально, похоже, это давняя шутка, чтобы подразнить Мисато. Иногда проявляет жестокость и хладнокровность, как и Гэндо.

Оперативная командующая Nerv. Капитан, позже майор. Опекун Синдзи и Аски. Ей 29 лет.

Мисато — полевой командир пилотов Евангелионов, в её обязанности входят оперативное командование и разработка стратегии сражений, а также некоторые бюрократические моменты. Она единственный выживший человек из научной экспедиции под руководством её отца, действия которой спровоцировали Второй удар. После Второго удара находилась в тяжёлом шоке, не разговаривала в течение двух лет. Впоследствии служба в Nerv превратилась для неё в личную месть. В отличие от остального командного состава Nerv, сильно переживает за пилотов. Мисато взяла Синдзи и Аску жить к себе в квартиру, посчитав, что это лучше, чем если бы они жили в одиночестве. С ними также живёт старый лабораторный пингвин Пен-Пен.

Хотя Мисато профессиональна и ответственна на службе, в быту она ведёт себя как стереотипный холостяк — не занимается уборкой, не умеет готовить (в состоянии испортить даже полуфабрикаты), пьёт пиво по утрам. Она училась в одном колледже вместе с Рицуко Акаги и Рёдзи Кадзи. Дружит с Рицуко, но чем больше Мисато узнаёт про секреты Nerv, тем меньше ей доверяет. Была куратором Аски до 2010 года, перед Рёдзи.

Происхождение имени: фамилия «Кацураги» происходит от названия корабля императорского флота Японии. Имя «Мисато» заимствовано у героини из манги Минако Нариты «Misato Izumi of Aitsu».

Приметы: длинные иссиня-чёрные волосы, чёлка короткая. Глаза карие. Почти не пользуется косметикой. Шрам-рубец под грудью. Носит амулет в виде массивного греческого креста.