Счастливый вместе

В декабре сериал «Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном м…» наконец добрался до аудитории крупнейшего китайского стрим-сервиса Bilibili.

По традиции не обошлось без цензуры, на сей раз вербальной.

Как отмечают зрители, на сервисе постарались задвинуть тему романтики между несовершеннолетними, вытравив из диалогов любые упоминания любви. Теперь Рем не влюблена, а просто постоянно "переживает" за Субару, а сам он носится за Эмилией, не чтобы та влюбилась, а могла "расслабиться" и послушать как он "2000 раз её похвалит" вместо "2000 любовных признаний".

Эльма — водный дракон, принадлежащий фракции «Порядка», конкурирующей с фракцией «Хаоса» Тору. Застревает в мире людей и начинает работать в офисе вместе с Кобаяси. Сильная, аккуратная, старательная и ответственная, но вместе с тем наивная и нерешительная. Никогда не откажется вкусно поесть, если ей предлагают (в особенности, сладости).

Will you Kobeni me?