Так сложно любить

Основой сюжета является сложная метаморфоза этого персонажа.


Тисэ-одноклассница — одноклассница Сюдзи. Милая 17-летняя девушка маленького роста, робкая, неловкая и стеснительная. Получает хорошие оценки только по истории, не сильна ни в учёбе, ни в спорте. Постоянно говорит «Прости меня». В начальной школе много месяцев провела в больнице, поэтому Акэми пообещала ей, что всегда будет заботиться о ней. Её озвучивает Фумико Орикаса.


Тисэ-подружка. Тисэ давно нравился Сюдзи, но она долго не решалась сказать Сюдзи о своих чувствах. Их общая подруга, Акэми, заставила Тисэ признаться Сюдзи, чтобы Тисэ перестала быть стеснительной в общении с людьми. В начале Тисэ лишь следует наказам Акэми, делая то, что, по её мнению, должны делать все девушки. О любви она знает лишь из прочитанной манги, боясь, что Сюдзи сразу заставит её заниматься с ним любовью. Но позже, став оружием, она влюбилась в Сюдзи, но уже стесняясь своего тела. Тисэ хочет защитить Сюдзи и всех людей, поэтому она сознательно подавляет свои эмоции. Постоянно грустит и не хочет, чтобы Сюдзи видел её такой. У Тисэ-девушки на теле большая язва, но она смиряется со своим новым телом.


Тисэ-командующий. Образ Тисэ с гигантским оружием на руке и торчащими крыльями из тела был сразу задуман мангакой, и он ни разу не изменялся. Сражаясь, Тисэ набирается опыта и усложняется технологически. Вначале, во время боя Тисэ выходила из себя, не контролируя свою ярость и действия. Позже она учится оставаться в сознании, с трудом вынося происходящее. Не ведёт себя как «командующий северным фронтом и всеми спецподразделениями», проста в обращении с солдатами. Тисэ считает лейтенанта Тэцу, своего подчинённого, похожим на Сюдзи. Тисэ уже никогда не сможет стать обычной девушкой, во время боя она получает всё больше повреждений, становясь опасной для окружающих из-за неисправностей своего оружия. Она способна получать информацию и отчёты при помощи спутников, зная всё о врагах и союзниках. Тисэ окружает уважение и любовь её подчинённых, хотя люди из городов, которые она уничтожила, ненавидят её. Тисэ стремится убивать всех своих врагов мгновенно, не причиняя им боли, чем она гордится.


Тисэ-любовница. Тисэ после измены Сюдзи покинула родной город, встретив капитана Тэцу, мужа Фуюми, с которым она начинает ходить на свидания. Тисэ целуется с ним и ей нравится находиться с ним вместе, так как она уверена, что через два дня он умрёт, поэтому «всё нормально». Для Тисэ «любить и быть любимой» — это доказательство того, что она ещё жива. Не сопротивляясь, хочет отдаться Тэцу, но для него она лишь глупая девушка, боящаяся боли. Увидев умирающего Тэцу, Тисэ хочет отдаться ему, не желая тем самым выполнить просьбу Тэцу о мгновенной смерти и избавить, таким образом, его от боли. Тэцу умирает в её объятиях, забыв о Тисэ и зовя при ней свою жену Фуюми. Тисэ, после смерти капитана Тэцу, незаметно доставляет его бумаги и личные вещи жене.


Тисэ-жена. Тисэ начинает считать себя девушкой Сюдзи, с которым бы она хотела бы спать. Увидев спутниковую съёмку измены Сюдзи, Тисэ обиделась на него и решила с ним расстаться. На следующий день она старалась убедить себя, что они лишь одноклассники, но не может забыть его. Это отразилось на её самооценке, поэтому она отказывается любить кого-либо, желая только скорее участвовать в битвах. Когда Тисэ и Сюдзи сбежали из своего родного города, чтобы начать новую жизнь, они стали считать себя мужем и женой, исполняя супружеский долг. У Тисэ осталось слишком мало лекарств, поэтому скоро она стала неисправной, представляя опасность для окружающих. Тисэ скрывала от Сюдзи, что хочет от него ребёнка, не мешая ему убить её.


Тисэ-оружие — неорганическая часть тела Тисэ, пугающая весь мир. Устройство оружия неизвестно, это некая сущность, скрывающаяся внутри её тела и связанная с её мозгом. Оно обладает собственной волей и способно воздействовать на подсознание людей. Желает убить всех, особенно Сюдзи. Не имеет собственной личности и идентичности. Для неё Тисэ — лишь её органическая часть, над которой она не властна. Имитируя Тисэ, встречается с Сюдзи, проецируя ему скрытые чувства Тисэ.

Основой сюжета является сложная метаморфоза этого персонажа.


Тисэ-одноклассница — одноклассница Сюдзи. Милая 17-летняя девушка маленького роста, робкая, неловкая и стеснительная. Получает хорошие оценки только по истории, не сильна ни в учёбе, ни в спорте. Постоянно говорит «Прости меня». В начальной школе много месяцев провела в больнице, поэтому Акэми пообещала ей, что всегда будет заботиться о ней. Её озвучивает Фумико Орикаса[источник не указан 1156 дней].


Тисэ-подружка. Тисэ давно нравился Сюдзи, но она долго не решалась сказать Сюдзи о своих чувствах. Их общая подруга, Акэми, заставила Тисэ признаться Сюдзи, чтобы Тисэ перестала быть стеснительной в общении с людьми. В начале Тисэ лишь следует наказам Акэми, делая то, что, по её мнению, должны делать все девушки. О любви она знает лишь из прочитанной манги, боясь, что Сюдзи сразу заставит её заниматься с ним любовью. Но позже, став оружием, она влюбилась в Сюдзи, но уже стесняясь своего тела. Тисэ хочет защитить Сюдзи и всех людей, поэтому она сознательно подавляет свои эмоции. Постоянно грустит и не хочет, чтобы Сюдзи видел её такой. У Тисэ-девушки на теле большая язва, но она смиряется со своим новым телом.


Тисэ-командующий. Образ Тисэ с гигантским оружием на руке и торчащими крыльями из тела был сразу задуман мангакой, и он ни разу не изменялся. Сражаясь, Тисэ набирается опыта и усложняется технологически. Вначале, во время боя Тисэ выходила из себя, не контролируя свою ярость и действия. Позже она учится оставаться в сознании, с трудом вынося происходящее. Не ведёт себя как «командующий северным фронтом и всеми спецподразделениями», проста в обращении с солдатами. Тисэ считает лейтенанта Тэцу, своего подчинённого, похожим на Сюдзи. Тисэ уже никогда не сможет стать обычной девушкой, во время боя она получает всё больше повреждений, становясь опасной для окружающих из-за неисправностей своего оружия. Она способна получать информацию и отчёты при помощи спутников, зная всё о врагах и союзниках. Тисэ окружает уважение и любовь её подчинённых, хотя люди из городов, которые она уничтожила, ненавидят её. Тисэ стремится убивать всех своих врагов мгновенно, не причиняя им боли, чем она гордится.


Тисэ-любовница. Тисэ после измены Сюдзи покинула родной город, встретив капитана Тэцу, мужа Фуюми, с которым она начинает ходить на свидания. Тисэ целуется с ним и ей нравится находиться с ним вместе, так как она уверена, что через два дня он умрёт, поэтому «всё нормально». Для Тисэ «любить и быть любимой» — это доказательство того, что она ещё жива. Не сопротивляясь, хочет отдаться Тэцу, но для него она лишь глупая девушка, боящаяся боли. Увидев умирающего Тэцу, Тисэ хочет отдаться ему, не желая тем самым выполнить просьбу Тэцу о мгновенной смерти и избавить, таким образом, его от боли. Тэцу умирает в её объятиях, забыв о Тисэ и зовя при ней свою жену Фуюми. Тисэ, после смерти капитана Тэцу, незаметно доставляет его бумаги и личные вещи жене.


Тисэ-жена. Тисэ начинает считать себя девушкой Сюдзи, с которым бы она хотела бы спать. Увидев спутниковую съёмку измены Сюдзи, Тисэ обиделась на него и решила с ним расстаться. На следующий день она старалась убедить себя, что они лишь одноклассники, но не может забыть его. Это отразилось на её самооценке, поэтому она отказывается любить кого-либо, желая только скорее участвовать в битвах. Когда Тисэ и Сюдзи сбежали из своего родного города, чтобы начать новую жизнь, они стали считать себя мужем и женой, исполняя супружеский долг. У Тисэ осталось слишком мало лекарств, поэтому скоро она стала неисправной, представляя опасность для окружающих. Тисэ скрывала от Сюдзи, что хочет от него ребёнка, не мешая ему убить её.


Тисэ-оружие — неорганическая часть тела Тисэ, пугающая весь мир. Устройство оружия неизвестно, это некая сущность, скрывающаяся внутри её тела и связанная с её мозгом. Оно обладает собственной волей и способно воздействовать на подсознание людей. Желает убить всех, особенно Сюдзи. Не имеет собственной личности и идентичности. Для неё Тисэ — лишь её органическая часть, над которой она не властна. Имитируя Тисэ, встречается с Сюдзи, проецируя ему скрытые чувства Тисэ.

Основой сюжета является сложная метаморфоза этого персонажа.


Тисэ-одноклассница — одноклассница Сюдзи. Милая 17-летняя девушка маленького роста, робкая, неловкая и стеснительная. Получает хорошие оценки только по истории, не сильна ни в учёбе, ни в спорте. Постоянно говорит «Прости меня». В начальной школе много месяцев провела в больнице, поэтому Акэми пообещала ей, что всегда будет заботиться о ней. Её озвучивает Фумико Орикаса[источник не указан 1156 дней].


Тисэ-подружка. Тисэ давно нравился Сюдзи, но она долго не решалась сказать Сюдзи о своих чувствах. Их общая подруга, Акэми, заставила Тисэ признаться Сюдзи, чтобы Тисэ перестала быть стеснительной в общении с людьми. В начале Тисэ лишь следует наказам Акэми, делая то, что, по её мнению, должны делать все девушки. О любви она знает лишь из прочитанной манги, боясь, что Сюдзи сразу заставит её заниматься с ним любовью. Но позже, став оружием, она влюбилась в Сюдзи, но уже стесняясь своего тела. Тисэ хочет защитить Сюдзи и всех людей, поэтому она сознательно подавляет свои эмоции. Постоянно грустит и не хочет, чтобы Сюдзи видел её такой. У Тисэ-девушки на теле большая язва, но она смиряется со своим новым телом.


Тисэ-командующий. Образ Тисэ с гигантским оружием на руке и торчащими крыльями из тела был сразу задуман мангакой, и он ни разу не изменялся. Сражаясь, Тисэ набирается опыта и усложняется технологически. Вначале, во время боя Тисэ выходила из себя, не контролируя свою ярость и действия. Позже она учится оставаться в сознании, с трудом вынося происходящее. Не ведёт себя как «командующий северным фронтом и всеми спецподразделениями», проста в обращении с солдатами. Тисэ считает лейтенанта Тэцу, своего подчинённого, похожим на Сюдзи. Тисэ уже никогда не сможет стать обычной девушкой, во время боя она получает всё больше повреждений, становясь опасной для окружающих из-за неисправностей своего оружия. Она способна получать информацию и отчёты при помощи спутников, зная всё о врагах и союзниках. Тисэ окружает уважение и любовь её подчинённых, хотя люди из городов, которые она уничтожила, ненавидят её. Тисэ стремится убивать всех своих врагов мгновенно, не причиняя им боли, чем она гордится.


Тисэ-любовница. Тисэ после измены Сюдзи покинула родной город, встретив капитана Тэцу, мужа Фуюми, с которым она начинает ходить на свидания. Тисэ целуется с ним и ей нравится находиться с ним вместе, так как она уверена, что через два дня он умрёт, поэтому «всё нормально». Для Тисэ «любить и быть любимой» — это доказательство того, что она ещё жива. Не сопротивляясь, хочет отдаться Тэцу, но для него она лишь глупая девушка, боящаяся боли. Увидев умирающего Тэцу, Тисэ хочет отдаться ему, не желая тем самым выполнить просьбу Тэцу о мгновенной смерти и избавить, таким образом, его от боли. Тэцу умирает в её объятиях, забыв о Тисэ и зовя при ней свою жену Фуюми. Тисэ, после смерти капитана Тэцу, незаметно доставляет его бумаги и личные вещи жене.


Тисэ-жена. Тисэ начинает считать себя девушкой Сюдзи, с которым бы она хотела бы спать. Увидев спутниковую съёмку измены Сюдзи, Тисэ обиделась на него и решила с ним расстаться. На следующий день она старалась убедить себя, что они лишь одноклассники, но не может забыть его. Это отразилось на её самооценке, поэтому она отказывается любить кого-либо, желая только скорее участвовать в битвах. Когда Тисэ и Сюдзи сбежали из своего родного города, чтобы начать новую жизнь, они стали считать себя мужем и женой, исполняя супружеский долг. У Тисэ осталось слишком мало лекарств, поэтому скоро она стала неисправной, представляя опасность для окружающих. Тисэ скрывала от Сюдзи, что хочет от него ребёнка, не мешая ему убить её.


Тисэ-оружие — неорганическая часть тела Тисэ, пугающая весь мир. Устройство оружия неизвестно, это некая сущность, скрывающаяся внутри её тела и связанная с её мозгом. Оно обладает собственной волей и способно воздействовать на подсознание людей. Желает убить всех, особенно Сюдзи. Не имеет собственной личности и идентичности. Для неё Тисэ — лишь её органическая часть, над которой она не властна. Имитируя Тисэ, встречается с Сюдзи, проецируя ему скрытые чувства Тисэ.

Основой сюжета является сложная метаморфоза этого персонажа.


Тисэ-одноклассница — одноклассница Сюдзи. Милая 17-летняя девушка маленького роста, робкая, неловкая и стеснительная. Получает хорошие оценки только по истории, не сильна ни в учёбе, ни в спорте. Постоянно говорит «Прости меня». В начальной школе много месяцев провела в больнице, поэтому Акэми пообещала ей, что всегда будет заботиться о ней. Её озвучивает Фумико Орикаса[источник не указан 1156 дней].


Тисэ-подружка. Тисэ давно нравился Сюдзи, но она долго не решалась сказать Сюдзи о своих чувствах. Их общая подруга, Акэми, заставила Тисэ признаться Сюдзи, чтобы Тисэ перестала быть стеснительной в общении с людьми. В начале Тисэ лишь следует наказам Акэми, делая то, что, по её мнению, должны делать все девушки. О любви она знает лишь из прочитанной манги, боясь, что Сюдзи сразу заставит её заниматься с ним любовью. Но позже, став оружием, она влюбилась в Сюдзи, но уже стесняясь своего тела. Тисэ хочет защитить Сюдзи и всех людей, поэтому она сознательно подавляет свои эмоции. Постоянно грустит и не хочет, чтобы Сюдзи видел её такой. У Тисэ-девушки на теле большая язва, но она смиряется со своим новым телом.


Тисэ-командующий. Образ Тисэ с гигантским оружием на руке и торчащими крыльями из тела был сразу задуман мангакой, и он ни разу не изменялся. Сражаясь, Тисэ набирается опыта и усложняется технологически. Вначале, во время боя Тисэ выходила из себя, не контролируя свою ярость и действия. Позже она учится оставаться в сознании, с трудом вынося происходящее. Не ведёт себя как «командующий северным фронтом и всеми спецподразделениями», проста в обращении с солдатами. Тисэ считает лейтенанта Тэцу, своего подчинённого, похожим на Сюдзи. Тисэ уже никогда не сможет стать обычной девушкой, во время боя она получает всё больше повреждений, становясь опасной для окружающих из-за неисправностей своего оружия. Она способна получать информацию и отчёты при помощи спутников, зная всё о врагах и союзниках. Тисэ окружает уважение и любовь её подчинённых, хотя люди из городов, которые она уничтожила, ненавидят её. Тисэ стремится убивать всех своих врагов мгновенно, не причиняя им боли, чем она гордится.


Тисэ-любовница. Тисэ после измены Сюдзи покинула родной город, встретив капитана Тэцу, мужа Фуюми, с которым она начинает ходить на свидания. Тисэ целуется с ним и ей нравится находиться с ним вместе, так как она уверена, что через два дня он умрёт, поэтому «всё нормально». Для Тисэ «любить и быть любимой» — это доказательство того, что она ещё жива. Не сопротивляясь, хочет отдаться Тэцу, но для него она лишь глупая девушка, боящаяся боли. Увидев умирающего Тэцу, Тисэ хочет отдаться ему, не желая тем самым выполнить просьбу Тэцу о мгновенной смерти и избавить, таким образом, его от боли. Тэцу умирает в её объятиях, забыв о Тисэ и зовя при ней свою жену Фуюми. Тисэ, после смерти капитана Тэцу, незаметно доставляет его бумаги и личные вещи жене.


Тисэ-жена. Тисэ начинает считать себя девушкой Сюдзи, с которым бы она хотела бы спать. Увидев спутниковую съёмку измены Сюдзи, Тисэ обиделась на него и решила с ним расстаться. На следующий день она старалась убедить себя, что они лишь одноклассники, но не может забыть его. Это отразилось на её самооценке, поэтому она отказывается любить кого-либо, желая только скорее участвовать в битвах. Когда Тисэ и Сюдзи сбежали из своего родного города, чтобы начать новую жизнь, они стали считать себя мужем и женой, исполняя супружеский долг. У Тисэ осталось слишком мало лекарств, поэтому скоро она стала неисправной, представляя опасность для окружающих. Тисэ скрывала от Сюдзи, что хочет от него ребёнка, не мешая ему убить её.


Тисэ-оружие — неорганическая часть тела Тисэ, пугающая весь мир. Устройство оружия неизвестно, это некая сущность, скрывающаяся внутри её тела и связанная с её мозгом. Оно обладает собственной волей и способно воздействовать на подсознание людей. Желает убить всех, особенно Сюдзи. Не имеет собственной личности и идентичности. Для неё Тисэ — лишь её органическая часть, над которой она не властна. Имитируя Тисэ, встречается с Сюдзи, проецируя ему скрытые чувства Тисэ.

  Небольшое предисловие: автор решил сделать комикс по "Gochuumon wa Usagi Desuka?" на основе информации из интеренета, скорее всего из фанфиков и додзей. Не ищите смысла - это просто клюква ради забавы, что идеально демонстрирует стиль этого автора. Я эту хрень 3 дня переводил (слишком уж сложно для меня) и гулял по самым разным сайтам. Чтобы вы не занимались тем же - справки будут ниже. Приятного чтения.

Также ссылка на оригинал для знающих мунспик: https://mobile.twitter.com/yukkuri495/status/1203620801469014017 буду благодарен за любые правки и комментарии.

和井さん(Wai-san) - скорее всего выдуманный автором персонаж. Всё что я нашёл по его имени - жёлтый чел (похож на персонажа из улицы сезам) из фанфиков по "Gochuumon wa Usagi Desuka?".

VTEC (англ. Variable valve Timing and lift Electronic Control) — электронная система изменения времени и хода клапанов. Используется в двигателях внутреннего сгорания фирмы Honda. 

Я не знаю иного перевода  выражения 子宮を取られている. Единственное место где оно встречалось - мед. сайты про гистерэктоми́ю (экстирпация матки).

シロノワール (shironowāru) - мягкое мороженое на жареном датском хлебе, тоже одно из фирменных блюд Комеда.Тут в названии игра слов так как シロ можно перевести как "белый" и "замок". 

Крем-сода в данном случае - это один из видов мороженого.

Тут скорее всего отсылка на Ранмару, который поджег храм, как перед смертью просил Нобунага, чтобы никто не смог добраться до его головы. Ранмару позже сам последовал его примеру, совершив сэппуку. Остальных отсылок я так и не понял...

Субботняя флудилка.

--- Тема дня ---

{Любая ваша тема}

Стандартное: "Как прошла ваша неделя?"

--- Два Стула --- 

Результаты прошлого опроса, Аква  Харухи 251 - 162

Сегодня выбираем с кем лучше пить богиню:  Хоро vs Aqua

Манга «Otaku ni Koi wa Muzukashii» выйдет в России

   У «Истари Комикс» продолжается зимний снегопад лицензий: издательство объявило, что выпустит на русском языке романтическую комедийную веб-мангу Otaku ni Koi wa Muzukashii Фудзиты.

А это действительно подарок уже от издательства.

Эту мангу мы выбрали вне голосования Закрытого Клуба.

Немного регалий:

– 5 млн проданных экземпляров

– Первое место Kono Manga ga Sugoi! 2016

– Номинация 41st Kodansha Manga Award

– Победа в Web Manga General Election 2017

– 9 место Nationwide Bookstore Employees' Recommended Comics of 2017

– 26 место по продажам всей франшизы (книги, диски, музыка) в Японии в 2018-м (для справки, у Sword Art Online 23 место, у Overlord 22 место, чтобы вы понимали популярность Wotakoi в Японии).

Надеемся, вам понравился наш выбор.

Цитата из пресс-релиза

   Манга начала публиковаться на сайте Pixiv 17 апреля 2014 года, позже перебралась в веб-журнал Comic Pool издательства Ichijinsha, где и выходит в настоящее время. В 2018-м состоялся показ 11-серийного аниме «Любовь сложна для отаку» от студии A-1 Pictures. Уже 29 марта в составе ограниченного издания седьмого тома манги выйдет OVA «Юность» (Youth), в которой будет экранизирована глава о том времени, когда Таро Кабакура и Ханако Коянаги учились в старшей школе. А на 2020 год намечена премьера художественного фильма «Любовь сложна для отаку».

   Хиротака Нифудзи, геймер. Момосе Наруми, фудзёси. Эта парочка не видела друг друга со времён средней школы, но судьба свела их вновь в качестве коллег и соседей по офису. И вот пропустив после работы по стаканчику, они вдруг поняли, что между ними возможно нечто большее, чем просто дружба, и начали встречаться... Но любовь — штука сложная, а уж для отаку тем более.

https://kg-portal.ru/comments/76319-manga-ljubov-slozhna-dlja-otaku-vyjdet-v-rossii/