Человек-дьявол

Собственно вот вам долгожданный перевод в моём исполнении

 И, да,я знаю, что "можно было и получше сделать"

Жанры: Фентези.

Мир: Фентезийный мир в антураже 20-40-х годов. Развивается промышленность, появилось убойное огнестрельное оружие. На дорогах городов стали появляется автомобили доступные простым горожанам. Де-юре страна управляется королевской семье, де-факто бразды управления принадлежат промышленному совету. Массовый приток население в город вызывает всплеск безработицы и криминала. Магия повсеместно запрещена, колдовать можно только имея лицензию, единственное место, где можно получить ее это Государственная Академия Магии (ГАМ), за работу без лицензии грозит пожизненное заключение. Для сотворения заклятий, наложения чар и в большинстве зелий используются магические кристаллы, их открытая продажа тоже запрещена. Город разделен между преступными синдикатами, основной товар: зелья, зачарованные предметы, магические услуги.

В кабинете  было непривычно тесно,  день уже только начался и рассветный луч окрашивал комнату в красные оттенки. Я оперся на стол и стал ждать, когда мои гости объяснят, что, черт возьми, происходит. Двое – орк и человек, частое сочетание в моих кругах, но не привычное в нормальном обществе. Орк сидел в кресле для гостей, листая вчерашнею газету, ему было без разницы к чему приведет разговор. Его я знал давно, звали его Джо, у него хватило бы мозгов стать уважаемым человеком, но была огромная, как он сам проблема – он был орком. Человек, напротив, нервно осматривал комнату, пытаясь не смотреть мне в глаза, его я видел всего один раз. Помедлив пару секунд, я задал волнующий меня вопрос: 

  ­­– Марти, друг ты мой, постарайся объяснить,  какого дьявола, вы устроили в моем офисе?  –  Глаза Марти перестали метаться по комнате, он даже, попробовал что-то промычать – у тебя есть две минуты, прежде чем я вышвырну вас.

  Он продолжил мяться, но наконец, он выпалил:

  – Босс с тобой ведь договаривался? Ну,мы приносим груз, а ты держишь его.  Джо,ну скажи так ведь, – последняя фраз была обращена к орку, тот только кивнул, не отрываясь от газеты. 

  Марти был маленького роста, и худ, да та так, что будь он ниже еще чуток, был неотличим от гнома. Он продолжил лепетать, насчет слов босса, что деньги будут выше в трое, чем обычно, но я его уже не слушал, мое внимание было приковано к «товару», за которым я должен «приглядывать».

Она лежала на диване, связанная по рукам и ногам, сонное зелье еще не закончило действовать. Девушка выглядела по настоящему милой. Каштановые волосы,постриженные под каре, одежда была строгой: белоснежная сорочка и  серая клетчатая юбка, все было сшито из дорогих материалов, не дать не взять ученица какой-нибудь школы для богатеньких детишек.  Подойдя к дивану, я присел, чтобы разбудить красавицу. И тут мое внимание привлек символ на пуговице, дракон с отрубленными крыльями, знак государственных волшебников.  

Вернувшись к Мартину, я не сдержался, и ударил придурка под дых. Когда он перестал скулить, уточнил вопрос:

–Будь добр скажи, какого дела государственный волшебник находится у меня в офисе, еще и связанный. Совсем мозги отсохли? Джо, развяжи девчонку. А ты садись и рассказывай все что знаешь.

Марти и рассказал, как они втроём ночью пробрались в академию.  Он отвечал за механические замки,  Джо должен был тащить девушку и если что пойдет не по плану, решить проблему грубой силой.  Третьим был эльф занимающийся обходам магических барьеров, его Марти не знал, а лица тот не показывал. Эльф хорошо знал все проходы академии, а на большинство замков у него был ключ. Все прошло без проблем, девушку усыпили,загрузили в машину и приволокли в мой офис, где стали дожидаться меня. Он не знал, зачем совету похищать ее, и что с ней они собираются делать.

Пока Марти говорил, девушка начала просыпаться, потянулась и, не открывая глаза,что-то пробормотала про ранние разговоры. Дальше, до нее дошло, что говорят голоса далеко не юных волшебниц. Она резко села,  посмотрела в нашу, так же резко  встала на диван и приняла, на ее взгляд,угрожающую стойку.  Я облегченно выдохнул,ее не готовили к войне, прокашлялся и принял самый миролюбивый вид, на который был способен, улыбнулся  и мягко произнес:

–Мисс, меня зовут Валентин, и вам ничего не угрожает, прошу, успокойтесь, тут никто не желает вам зла, скажите, как вас зовут?

–Э-эльва, где я? Что я здесь делаю? Кто вы?

–Меня зовут Валентином, я детектив, а вы в моем офисе, Эльва. Не бойся, можешь рассказать, что последнее ты помнишь?

–Почему я должна вам верить?

–Вы не обязаны мне верить, просто сейчас вы стоите на моем диване.  

Мои слова видимо подействовали, Эльва спустилась на пол, поправила юбку и медленно села. Я подвинул ближайший стул и сел напротив.

–Я находилась в спальне, уже объявили отбой, но мы немного заболтались, а потом,… а потом меня позвал профессор Льюис, а дальше я не помню, как заснула.Проснулась уже здесь…

–А что за профессор такой?

–Он мой куратор, он помогает мне с проектом, – она теребила пуговицу

Пока я вытаскивал из нее информацию, в дверь постучались.

Громкий требовательный стук, с таким стуком налоговики вылавливают вас, когда вы,наконец, появились дома.  Я не знал кто за ней, но это точно была не налоговая инспекция. Для таких случаев у меня в столе всегда лежит револьвер, короткоствольный, незаметный и надежный. Подойдя к двери, я засунул руку в карман. В комнате все напряглись, трусливый Мартин спрятался за стол, Джо напротив стал перед Эльвой, взяв наизготовку неизвестно откуда взявшийся обрез. Девушка смотрела на это с выпученными глазами.  

За дверью было тихо, потом замок провернулся, и дверь приоткрылась, затем чья-то голова  просунулась в щель. Эта самая голова увидела вначале меня,  а затем внезапно электрическую лампочку и два огромных ствола обреза.

–Кто ты, мать твою? – для убедительности я пнул его, – советую отвечать честно,а то следующим спрашивать будет мой друг, – Джо улыбнулся, своей самой обаятельной улыбкой, это сработало.

–А кто вы такие, мне сказали забрать девушку. Больше я вам ничего не скажу, –тут ему на плечо стал огромный ботинок, – хорошо-хорошо меня нанял Ганс, он сказал ее надо вывести отсюдова, пока пришли люди Ирена.

–Предай Гансу, что девушка останется у меня, а ты сваливай.

Этому совету следовало последовать и нам. Марти уставился в окно. Эльва побледнела еще сильнее, даже когда только увидела нас, вжимаясь в спинку спросила.

 – Почему вы так жестоки с ним? – это был глупый вопрос, но я решил все-таки ответить на него

–Он мелкая сошка, надави чуток, он заговорит, а спроси по-человечески, будет вилять, а я просто сэкономил нам добрых полчаса.

На это она ничего не ответила, а я продолжил.

–Нам надо будет уйти, ты идешь с нами, не знаю, зачем ты всем понадобилась, но торговать людьми я не собираюсь. Я кое-что знаю про мистера Ирена, поверь, тебе не захочется знать, зачем ему маг, – она только кивнула, после этого она не сказала больше не слова.

Подготовка к «побегу» не заняла  много времени, почти все было подготовлено к такому случаю: несколько разноцветных склянок с зельями, упомянутый револьвер и десяток патронов к нему, еще пару мелочей, таких как бумажник, ножик и ключи. Больше пришлось повозиться с обувью для Эльвы, своя была в академии, а моя запасная пара осталась в машине, пришлось отдать ей тапочки, так на первое время.Последними были подожжены документы, ничего по основной работе, просто имена клиентов, которые не следует светить. Мы все собирались уходить, но я вспомнило грузе магических кристаллов,  придется заплатить неустойку, но это лучше чем лежать в гробу.

–Эльва, с камнями умеешь работать? – она не поняла о чем, но когда я подкинул ей один из них, она кивнула.

Мы двинули по коридорам,  Джо со мной впереди, за нами Эльва, Марти замыкал. Мы без проблем спустились на первый этап, люди кто излишне любопытствовали, быстро решали, что злой орк с оружием в руке дело еженедельное.  

Мы уже были у пожарного выхода, когда послышался первый выстрел. Это стреляли  у главного хода, я не знал кто с кем, но точно знал, что нужно линять.

Осталось только бежать по закоулкам.  Машина стояла в двух кварталах от офиса. Эльва начала по-настоящему бесить, она постоянно спотыкалась и в итоге потеряла один тапок, и это закончилось, порезом  битым стеклом. Пришлось тащить ее на плечах. Наконец показалась улица. Еще стометров и вот моя гордость. Черный седан, с мягкими формами и округлённым задом,радиаторная решетка  находилась под небольшим углом, а главное, что под капотом располагался восьмицилиндровый двигатель, перебранный вручную. Это была быстрая и надежная машина, может без излишних удобств, но она перевезла много контрабанды и ни разу не была поймана.

Первым делом я усадил Эльву на переднее сиденье, за ногу не следовало беспокоиться,девушка выбрала маленький камушек, побормотала что-то, и рана начала на глазах заживать. Джо сел назад, и я его убедительно попросил опустить стекло, так на всякий случай. Мартин исчез, видимо отстал, но ждать его я не собирался.  

Ключ мягко повернулся в зажигании, и мотор ожил, и автомобиль рванул с места. 

Crystal princess

Listen or download Hyouri for free on Pleer