Что бедный ребенок он!

Заранее прошу прощения. Я как мог старался перевести наиболее приятно глазу, но тут полно сложных для меня речевых оборотов.

 (Для тех кто как я не играл в финалку)

    В Final Fantasy 8 есть призываемые существа именуемые "стражами", а также способность "усиление", которая делает их лучше. Суть в том, что в момент призыва нужно быстро дрочить "квадрат" пока не наберётся усиление в 250%, при этом если переборщишь и пропустишь "крестик" - усиление падает до 75%. Юкари ленивая жопка, которая хочет особый геймпад, который (насколько я понял) имеет автоклик и идеален для таких игр. Я не нашёл его название на русском, но на японском он называется 連射パッド (rensha paddo).

Единственный ребенок легендарного исследователя Бездны – Лайзы по прозвищу «Уничтожитель». Добродушная и энергичная, но вместе с тем настойчивая и упрямая. У нее пытливый ум, не обделенный смекалкой. Ко всему прочему, девочка отлично готовит.

Мать Рико пропала без вести в одной из вылазок ко дну Бездны, когда девочке было всего два года. Тогда же она стала воспитанницей приюта при гильдии исследователей, где прикладывала все усилия, чтобы однажды стать ее полноправным членом.

В возрасте двенадцати лет достигла звания ученика и получила красный свисток, по уставу гильдии являющийся пропуском на верхние уровни Бездны. Мечтает как можно скорее получить белый свисток, дающий неограниченные права на исследования, и пойти по стопам своей матери.

Субботняя флудилка.

Доброго времени суток.

--- Тема дня ---

{Любая ваша тема} 

Стандартное: "Как прошла ваша неделя?", "Что за окном?"

--- Два стула ---

Результаты прошлого опроса: 

Hizuru: 175  Usio :70

Сегодня: Yamada Ryou vs Kita Ikuyo

Gotcha!