принцесса селестия | |
|
20 (26.0%) |
принцесса луна | |
|
43 (55.8%) |
принцесса Каденс | |
|
14 (18.2%) |
Эт ли комикс
»zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы Monster Girls (Anime) перевел сам дерьмовый перевод Original Character Anime Unsorted Anime фэндомы
Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка).
Его имя можно перевести как "божественный художник".
R_Kitada аниме комиксы Anime Ero Swim Anime Ero Anime Ero Kyonyuu Anime Unsorted Anime
Ошибочное впечатление
— Эй, мальчик... Вместо того, чтобы играть одному, давай пойдём ко мне домой и займемся чем-то более приятным...
— Как тебе? Я обошла их с тыла и убила снайпера!
— И... И правда приятнее...
— Может, это подарим маме на день рождения?
— Спасибо, что пошла со мной, а то твой папа совсем не умеет выбирать подарки...
— Неужели ты потерялся?
— Давай мы сделай для тебя кое-что «хорошее»?
— Эй! Тут есть родители этого мальчика?
И правда хорошее.
— Сестрица, это было моё мороженое.
— Замолкни. Что твоё — то моё.
— М... Мам, ты так быстро вернулась? А-а, кошелёк?! Подожди, сейчас принесу!
— С дём рождения, мама!
— Было трудно втайне от тебя сделать торт!