Японский Фетиш
»Навсикая из долины ветров Миядзаки Anime Анонс Anime Unsorted Anime
«Навсикая из долины ветров» Хаяо Миядзаки выйдет в российский кинопрокат
Компания «Пионер», которая разжилась лицензиями аж на 17 фильмов студии Ghibli разных лет и уже вполне успешно прокатавшая «Унесённых призраками», объявила, что следующей картиной классиков японской анимации, которая появится на экранах отечественных кинотеатров станет «Навсикая из долины ветров». Фильм выйдет в прокат уже 28 февраля.«Навсикая», по сути, дебютный проект Ghibli, запустивший её славную историю, и вторая режиссёрская работа тогда ещё молодого режиссёра Хаяо Миядзаки, принёсшая ему славу, впервые вышла в японский прокат в далёком 1984 году.
Фильм повествует о юной Навсикае, принцессе крошечного государства, живущей в мрачном постапокалиптическом будущем, где цивилизация разрушена, облик планеты изменился раз и навсегда, а остатки человечества пытаются не погибнуть в окружении ядовитых лесов и гигантских насекомых-мутантов. Волей судьбы Навсикая оказывается втянута в противостояние двух могучих держав, в котором решится судьба всего мира.
https://kg-portal.ru/comments/75776-navsikaja-iz-doliny-vetrov-hajao-mijadzaki-vyjdet-v-povtornyj-rossijskij-kinoprokat/
Faid Eyren Sakuya Izayoi Touhou Project песня Перевод перевёл Anime Cosplay Mirn (фотограф) Anime Unsorted Anime фэндомы
Наш перевод песни про Сакую и анонс косплея от Faid_Eyren.
Совместно с Onsamedia сделали перевод песни про Сакую. Это спокойная, грустная, песня про её жизнь.
В этой статье помимо перевода песни будет оригинал, мой отзыв об процессе перевода и о Onsamedia, и буквально пара кадров анонса косплея Сакуи.
К сожалению из-за соображений копирайта и лютого банхамера ютуба не рискнули заимствовать оригинальный видеоряд. Жаль, в оригинальном сюжете манга выполненная в виде артов очень хорошо и красиво дополняет текст песни.
Оригинальная песня:
Ребята из OnsaMedia проделали огромную работу - не только спели, а ещё: с нуля сочинили свою аранжировку, предоставили мне на выбор из нескольких голосов каждый из которых спел первую минуту песни, сделали свой арт и видеоряд. И как итог всё свели воедино и отрихтовали. Сотрудничать с ними очень понравилось, они стоически терпели мои “диванно-экспертные” претензии к песенному переводу, которые ну никак в ритм и не ложились (т.к. из меня как поэт так и музыкант никакой).
А ещё мы с FaidEyren сделали косплей на Сакую и пару фотосетов, первый из которых скоро будет готов, так что ожидайте ближе к Хеллоуину.
А пока, на правах анонса пару готовых:
Если не хотите пропустить полный фотосет на Сакую, то подписывайтесь на тег FaidEyren.
Sakuya Izayoi: Faid Eyren
Фотограф: Mirn
Ретушь: Gaerwen_art