Бомбешка по поводу тегов в Данбору!
Сегодня Zhan Jian Shao Nyu справляет 2 года, не смотря на "разрыв игры на 2 игры", проект живет, и популярность в Китае растет, уже была переведна на тайский и хинди. и даже мне компания Moe Fantasy, предлагала работу по переводу игры, но я отказался ибо я ещё не настолько шарю в языке. Так, я отвлекся, теперь к теме: популярность растет, арты всё распространяются и пополняются, и люди при перезаливе частенько коверкают данные, я же при заливе артов и тегов обычно стараюсь руководстоваться данными из игры, и ставить теги по типу простановки Данбору, но я недавно начал находить некорректные данные тегов, собственно я создал акк на Данбору, и пошел доказывать пол-лю keonas и другим что они распространяют дезинформацию, и коверкают наименования Глубинных. В качестве доказательства я предложил страницы официальной кит. викии, но мои комменты снесли, а меня забанили пермаментно.
Ну к примеру:
ПРИЧЕМ ТУТ М КЛАСС?
Тут ясно на тайском(кит. викия офф. пока что) написано что Лямбда.
Если говорить о "М" класс, то это:
И "M" греческая, на самом деле это
"мю"
Я даже когда делал пост http://anime.reactor.cc/post/2727385 я ставил нормальные теги:
К чему это я всё, лучше не ставьте теги наименований Глубинных, просто ставьте тег Abyss Fleet (Zhan Jian Shao Nyu), наименование я сам поставлю или попрошу об этом.
Странно, но история Берсерка развивалась именно так, как мы тогда обсуждали, почти без изменений. Я продолжал общаться с Миурой частенько, каждый раз, как был какой-то большой момент. Мы общались с тех времён, как были студентами, наставляя друг друга, работая над мангой.
Я думаю, что люди с хорошей интуицией понимают, что теперь я знаю всю историю Берсерка вплоть до самого конца. Однако, я не могу сказать, что могу нарисовать её, лишь потому, что знаю. Потому что только гениальность Кентаро Миуры могла написать такой шедевр, как Берсерк.
Однако, на меня пала великая ответственность.
Когда Миура был жив, он сказал "Я никому не говорил, кроме тебя, Мори, всю историю". И это правда. Это очень большая ответственность. Я размышлял, должен ли я рассказать фанатам это в интервью? Или я должен опубликовать статью с иллюстрацими? Но это не раскрыло бы полностью те сцены, что Миура мне рассказывал или фразы Гатса и Гриффита...
И когда я размышлял, я получил сообщение.
"Команда говорит, что они закончат последнюю главу с тем, что осталось, можешь взглянуть?". Последние несколько страниц главы были не закончены. На некоторых даже не было персонажей.
Я посмотрел на рукопись без каких-то сильных ожиданий.
Отчаяние может толкать людей творить чудеса -- Вот она, законченная рукопись Берсерка.
"Мистер Мори, вы позволите нам сделать это?"
Ученики Миура, которыми он очень гордился, когда был жив, спросили меня прямо.
Директор компании Шимада, наставник меня и Миуры, тоже сказал "Если вы это сделаете, компания даст полную поддержку".
Я думал, если бы я сбежал, Миура бы сказал: "Я столько с тобой разговаривал об этом, а ты этого не сделал!".
Хорошо. Я сделаю это так, как нужно.
У меня есть послание и обещание каждому. Я вспомню все детали, какие могу, и расскажу историю. Так же, я напишу только те эпизоды, что Миура мне рассказывал. Я не буду придумывать ничего. Я не буду писать того, что не помню точно. Я напишу только те строки и истории, что Миура рассказывал мне. Конечно, оно не будет идеальным. И всё же, я думаю, я смогу рассказать почти ту историю, что хотел рассказать Миура.
Ученики Миура очень талантливы!
Они отличные художники.
Многие не будут удовлетворены Берсерком, написанным без его автора, но мы надеемся, что мысли всех людей будут с нами.
Мы просим вашей поддержки.
Июнь 2022, Кодзи Мори.
Извините за ошибки в переводе, я спешил.