В оригинале 『キャトられ』, со слов англоязычного япониста непереводимая игра слов из kyattoru (скот) и torareru (взять/похитить)
Сам он адаптировал фразу как "Close En-cow-nter", от неё и сочинял
Давно его делала, но стеснялась чтоль закинуть. Пусть будет, мне он до сих пор нравится, хорошо же выглядит )))))