божественная семейка

Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка). 

Его имя можно перевести как "божественный художник".

A Past Tail.

Урд является старшей сводной сестрой Верданди. Вторая богиня, которая появилась в доме Кэйити. Урд - богиня прошлого. Второй класс, ограниченная лицензия. Она является оператором Божественной системы. Хотя она сильнее, чем её сестры, но она не может стать богиней первого класса, из-за того что была уличена во лжи. Её мать - Хильд, Королева Ада. Поэтому Урд является наполовину богиней, наполовину демоном. Именно поэтому её ангел, Мир Изящества (World of Elegance) наполовину белого, а наполовину чёрного цвета. Урд специализируется на магии огня и демонической магии, является специалистом в области алхимии и может телепортироваться при помощи телевизоров. Любит сакэ. Засыпает от энки.


Урд позиционирует себя как Богиню любви. Поэтому она спустилась без разрешения Владыки на Землю, чтобы помочь развитию отношений Кэйити и Верданди. В качестве наказания за то, она оставила свой пост, она не может вернуться на Небеса до дальнейшего уведомления. Тем не менее, после того, как ей было разрешено вернуться, то она решает остаться на Земле.