Результаты поиска по запросу «
видео тохо
»
Touhou Project Konpaku Youmu Тохо видео reddevils500a Anime Unsorted Anime
Youmu Happy Dance
touhou Тохо видео Reimu Hakurei Walfas Anime Unsorted Anime
ИМХО, "Eternal Shrine Maiden" - лучшая композиция в тохо.
Touhou Project Тохо видео Memories of the Fantasm Anime Unsorted Anime
Kagome-kagome
Выпустили-таки новый, уже девятый по счёту фантазм. Посвящён он, как водится, событиям imperishable night. Пока что, увы, без сабов или озвучки, но, я думаю, фанаты уже активизировались, и ждать осталось недолго.
Touhou Project Saigyouji Yuyuko видео перевел сам переводы группы The Endless Ones Тохо видео Anime Unsorted Anime
Закончен перевод небольшого ролика, обещанного в прошлом посте.
https://vk.com/the_endless_ones_fan - наша группа в ВК.
Тохо видео Touhou Project Marisa Kirisame Mima Think Mark Мемы Anime Unsorted Anime
Think Marisa,THINK!
Horikawa Raiko Touhou Project Тохо видео Anime Unsorted Anime
Прим.перев.: -Так, а теперь внесём ясность в перевод. У T. Stebbins есть привычка писать тексты от своего лица, а не какого-нибудь персонажа из тохо. Точно так же и тут. Видимо, повествование ведётся от лица обладателя инструмента(предположительно Райко). Но в некоторых местах всё же присутствуют реплики самого инструмента, этим она и интересна, ибо у T. Stebbins я такого ещё не видела (хотя я и не всё переводила).
-Беги от меня, с фантазией поссорилась ты. В лириксах написано fantasy fall out of me, но в песне ясно слышно fantasy fall out of you, посему был использован второй вариант.
-Отказывает коронарная артерия. Опять же, в лириксах написано malfunction coronary, что переводится отказывает коронарная. Но, чтобы было более понятно, я дописала “артерия”, но... может, бывает что-то ещё “коронарное”? Я не слышала :D
-Беги от меня, с фантазией поссорилась ты. В лириксах написано fantasy fall out of me, но в песне ясно слышно fantasy fall out of you, посему был использован второй вариант.
-Отказывает коронарная артерия. Опять же, в лириксах написано malfunction coronary, что переводится отказывает коронарная. Но, чтобы было более понятно, я дописала “артерия”, но... может, бывает что-то ещё “коронарное”? Я не слышала :D
