Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка).
Его имя можно перевести как "божественный художник".
Прошу помощи у реактора. Нужны .pdf или просто текст лайт новеллы "Реинкарнация безработного" на японском. Собираюсь переводить на украинский, а то перевод на русский кривой как пиздец, да и не готов еще, к тому же это перевод с перевода на английский, что добавляет качества.
Мои поиски приводили меня только к веб новелле на японском, лайт новелле на английском ну или купи лайт навеллу на японском за 800+ долларов.
Картинка для привлечения внимания.
 | DandadanПодписчиков: +63 |
 | Ayase SeikoПодписчиков: +27 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +15 |
 | Shihouin YoruichiПодписчиков: +13 |
 | DorohedoroПодписчиков: +13 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +11 |
 | Hatsune MikuПодписчиков: +10 |
 | Brazilian MikuПодписчиков: +9 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +9 |
 | Serie (Sousou no Frieren)Подписчиков: +8 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 477,089.6 |
 | Fate (series)Рейтинг: 431,352.2 |
 | Azur LaneРейтинг: 203,462.6 |
 | KonoSubaРейтинг: 166,603.3 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 150,652.2 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 148,562.2 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 146,431.0 |
 | EvangelionРейтинг: 145,164.8 |
 | IdolmasterРейтинг: 142,133.4 |
 | MeganeРейтинг: 135,350.6 |
