Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка).
Его имя можно перевести как "божественный художник".
Голосование до 22.12 16:00 по МСК
| Мутсу, Нагато класс | |
|
|
98 (34.8%) |
| Рома/Рим, класс Витторио Венто | |
|
|
16 (5.7%) |
| Бисмарк, класс Бисмарк | |
|
|
168 (59.6%) |
 | DandadanПодписчиков: +23 |
 | Black LagoonПодписчиков: +12 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +12 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +12 |
 | Metamorphosis (Manga)Подписчиков: +11 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +11 |
 | BleachПодписчиков: +8 |
 | Kusuriya no HitorigotoПодписчиков: +8 |
 | Fujiwara ChikaПодписчиков: +8 |
 | Dungeon MeshiПодписчиков: +8 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 478,457.9 |
 | Fate (Series)Рейтинг: 435,308.3 |
 | KonoSubaРейтинг: 173,518.3 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 172,681.4 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 156,917.0 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 152,591.6 |
 | EvangelionРейтинг: 150,349.8 |
 | IdolmasterРейтинг: 145,702.3 |
 | MeganeРейтинг: 138,015.1 |
 | OnePunchManРейтинг: 98,455.3 |
