дан сан

(ЕБУХ!)
Пронзительный шум раздавался в помещении. Шум, из-за которого рефлексивно хотелось зажать уши, исходил от мужчины лет 30, с Кайзеровской бородой, державшего в руках блестящую черную трость и одетого в военную форму с высоким воротником. Он разбил тростью огромную вазу, высотой с метр. Белые лепестки падали, пока вода растекалась по темно красному ковру.
[Как ты собираешься расплачиваться за это?!]
[Мне очень жаль! Умоляю, простите меня……!]
[Не увиливай, ничтожество!]
Лицо мужчины было искажено от злости. Фраза, черты лица и его дьявольская гримаса идеально подходили к данной ситуации. Как бушующее пламя, в своей ярости, которую было не унять всего лишь разбив вазу, он оскорблял стоящую перед ним на коленях и просящую прощения слугу.
Так же рядом с мужчиной стояла молодая женщина, одетая в великолепное платье, обнимающая маленького мальчика и осуждающим взглядом смотрящая на слугу. С первого взгляда казалось, что мужчина в военной форме и женщина в платье угрожают слуге. Учитывая текущую ситуацию, Хирасава Казуки пришел к выводу.
(……Может быть это сцена из игры?)
Это может показаться странным выводом, но была причина – Казуки узнал эту фигуру и сцену.
Все это напоминало ему сцену из РПГ 『Brave Hearts』, что продавалась год назад.
Так как он был фанатом игры он сразу вспомнил это. Он проходил игру больше раз чем пальцев на обеих руках. Он не мог ошибаться, так как приблизительно помнил диалоги в каждой сцене.
Мужчина в военной форме и женщина в платье были родителями одного из персонажей, а слуга со слезами умоляющий о прощении была матерью главного героя игры.
Осознав ситуацию, Казуки, который стоял в объятиях женщины в платье, впал в замешательство. Почему персонажи игры двигаются; и вообще, это реальность; что с моим телом.
Его мысли скакали от одного вопроса к другому.
Внезапно брошенный в эту ситуацию, которую он никак не мог понять, он понял одну вещь.
(У меня будут проблемы если я внезапно окажусь в такой гнетущей ситуации!)
Если текущая ситуация следовала сценарию игры, тогда жизнь слуги, Клары, была в большой опасности.
Если верить памяти Казуки, в этой сцене слугу убивают. Клара умрет от рук Гарольда, сына мужчины в военной форме.
(Где Гарольд, ключевой персонаж? Если не ошибаюсь, в этой сцене, его встревоженная мать о……. э, не может быть)
И тогда Казуки осознал – Он находился там, где должен быть Гарольд. Внутри появилось неприятное чувство. Оно касалось высоты его поля зрения. Хоть он твердо стоял на свои двоих, его поле зрения было существенно ниже.
Эта сцена показывалась в игре как воспоминания о прошлом. Его точный возраст не был известен, но сейчас Гарольд был мальчиком лет 10.
Различные факты указывали на один вывод.
(Неужели, я стал Гарольдом?......)
Эта нелепая мысль пришла ему в голову. И хотя доказательств не было, холодок пробежал по его спине.
(Не не, что я несу. Если подумать, это всего лишь сон.)
Попытался убедить он себя что бы избавиться от дурного предчувствия. Это самый приемлемый ответ с точки зрения здравого смысла.
Но как бы он не пытался сделать вид что это сон, тепло объятий, злой голос, бьющий по ушам, доказывали обратное. Неважно сколько он это отрицал, это не могло быть сном.
(Если это не сон тогда это мир игры? Не может быть…… но мир игры….если это так, то Клара-сан сейчас умрет!?)
Разрываясь между своими мыслями и инстинктом, Казуки вел себя как идиот. Он хотел перестать думать, так как его мысли ходили по кругу. Как если бы не по его воле, его тело двигалось само по себе. Сбросив руку матери, он шаг за шагом двинулся вперед.
[Нет смысла слушать твои мольбы. Я лично очищу твою запятнанную кровь.]
Мужчина взял меч, висевший на стене и был готов убить слугу.
[Отец, постой. Доверь казнь этой женщины мне.]
Казуки был знаком с этими словами так как видел их на экране. Он произнес реплику, не озвученную в игре, голосом Гарольда к которому привык. Вмешательство было не полностью его решением.
[Тебе? Что ты хочешь сделать?]
[Недавно, я выучил новую магию. Позволь ей стать подопытной свинкой. Не лучше ли использовать ее вместо того что бы пачкать комнату кровью этого низшего класса?]
Он почувствовал, что уголки его губ приподнялись. Вопреки чувствам Казуки, злодейская улыбка появилась на его лице. У Казуки не было ни малейшего желания улыбаться. После попадания в непонятную ситуацию и потери контроля над телом он чувствовал безудержный ужас.
У Казуки не было обширного жизненного опыта чтобы быстро соображать в такой ситуации. Человек, который может подстроиться и справиться с такой ситуацией уже не просто умелый или спокойный, а помешанный. К сожалению, или к счастью, Казуки был в своем уме.
Но если посмотреть с другой стороны, это означало что эту цепочку событий не остановить.
[Хохо, это может быть забавным. Бросьте эту женщину в темницу!]
Как только Военная Форма повысил голос прибыли солдаты и утащили Клару. Казуки мог только проводить ее взглядом.
[Мерзкая грязнокровка. Хотя я пожалел и нанял ее, она ничего не может сделать правильно.]
[В конце концов, она низший класс. Гарольд хочет протестировать магию, так что она может оказаться полезной.]
[Хммм, возможно.]
Как если бы они смотрели на какую-то мерзость, они не скрывали своего отвращения. Эти двое даже не считали Клару человеком. В обычной ситуации, Казуки высказал бы что он думает по этому поводу.
Но он не слышал, что происходило вокруг него и их слова не достигали его. Даже если бы и достигли он их не понял бы. Он впал в ступор на несколько минут. Все что происходило вокруг, какие разговоры и с кем он вел, как он попал сюда, он не мог вспомнить ничего. Когда он пришел в себя, Казуки сидел на кресле в комнате которой он не помнил, с пустым взглядом, устремленным в никуда.
[……Где я? Это комната Гарольда?]
Пробормотал он, оглядываясь в комнате.
Так как ее не было в игре, он не знал, как она выглядит, но смотря на ширину комнаты, кровать с балдахином, кресло на котором он сидел, он мог догадаться чья это комната.
В углу комнаты стояло зеркало выше взрослого мужчины. Казуки с громким звуком сглотнул.
Вложив все силы в дрожащие колени, он встал и неуверенными шагами направился к зеркалу. Что бы подтвердить свою гипотезу. Молясь что бы, он ошибался.
С каждым шагом его сердцебиение ускорялось и его дыхание стало отрывистым и частым. Но все равно, Казуки не остановился. И вскоре, он стоял перед зеркалом. Он медленно поднял лицо и открыл плотно закрытые глаза. В отражении—
[Это же неправда, да?....]
Была фигура Гарольда с внешностью маленького мальчика.

Перевели 22 том ранобэ, конец сверхарки God's Right Seat) Ссылка в описании тэга)