Звучит конечно глупо, но единственный перевод "魅せ方 (bakasekata)" что я нашёл, это "обратить на себя внимание/апеллировать к себе" и употребляется в блогах по типу "как стать популярной". Также красота Ран тут описывается как 傾国 (keikoku), дословно "разрушающая страны". Роковая - не самое подходящее слово, но мой словарный запас весьма скуден. Если кто-то знает иной перевод - буду благодарен.
Вообще являюсь большим поклонником вселенной Макросс, и раз за три года никто переводить не взялся, решил сам попробовать свои силы. Критикуйте, ругайте, так как опыта в переводах комиксов нет, постараюсь учесть в последующих работах, хотя скорости не обещаю, постараюсь раз в месяц, все зависит от свободного времени.
 | DandadanПодписчиков: +20 |
 | Anime Ero GifsПодписчиков: +9 |
 | Anime Ero DFCПодписчиков: +9 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +9 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +9 |
 | Maomao (Kusuriya no Hitorigoto)Подписчиков: +8 |
 | Ayase SeikoПодписчиков: +8 |
 | Shihouin YoruichiПодписчиков: +8 |
 | Komi-san wa Comyushou desuПодписчиков: +8 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +8 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 478,360.2 |
 | Fate (Series)Рейтинг: 434,412.5 |
 | Azur LaneРейтинг: 204,028.4 |
 | KonoSubaРейтинг: 172,273.8 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 169,773.0 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 155,645.6 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 151,290.1 |
 | EvangelionРейтинг: 149,346.8 |
 | IdolmasterРейтинг: 145,589.0 |
 | MeganeРейтинг: 137,575.2 |
